Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    nicht festangestellt (adj.) , {Recht}
    عرَضيّ {وثائق تونسية}، {قانون}
    relevante Treffer
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht so
    غير ذلك
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht
    لَنْ
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht neugierig
    غير فضولي
    nicht normal
    غير عادي
    nicht auffindbar
    لم يتم العثور على
    nicht ordnungsgemäß
    غير صحيح
    die Nicht-EU-Länder (n.) , Pl., {Pol}
    دول خارج الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    nicht zurückverfolgbar (adj.)
    لا يمكن تعقبه
    nicht transplantabel (adj.) , {Med}
    غير صالح لزراعة العضو {طب}
    nicht magnetisch
    غير مغناطيسية
    nicht zufrieden
    غير مسرور
    nicht optimistisch
    غير متفائل
    nicht umweltfreundlich
    غير صديق للبيئة
    nicht zu vergleichen
    لا يقارن
    nicht ohne
    لا يخلو
    nicht überzeugend
    غير مقنع
    nicht vertragsgemäß
    غير متوافق مع للعقد
    nicht hilfreich
    غير مفيد