Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht deine Sache
    ليس من شأنك
    nicht deine Sache
    لأ شان لك
    relevante Treffer
    das ist nicht deine Sache
    هذا ليس من شأنك
    Stelle deine Sache Gott heim. umgang.
    ارمي حملك على الله.
    Überschreite deine Grenzen nicht!
    لا تتجاوز حدودك!
    Überschreite deine Grenzen nicht!
    لا تتعدى حدودك!
    Überschreite deine Grenzen nicht!
    لا تتخطى حدودك!
    nicht jedermanns Sache sein
    ليست للجميع
    Nachdem ich dich und deine Tochter nicht bloßgestellt habe.
    بعد ما سترت عليك وعلى بنتك.
    der Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen. {Recht}
    لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية. {قانون}
    Ich habe deine Tochter gemäß der Scharia geheiratet und ihre und deine Fehler verschwiegen,
    اتجوزت بنتك على سنة الله ورسوله وسترت عليك وعليها.
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    deine
    كَ
    deine Filme {Comp}
    أفلامك {كمبيوتر}
    desinfiziere deine Hand
    عَقَّمَ يدك
    halt deine Fresse vul.
    سكر فمك
    Entdecke deine Superkräfte!
    اكتشف قواك الخارقة!
    Halt deine Fresse ! umgang.
    اصمت
    deine Filme & TV-Sendungen {Comp}
    أفلامك وعروضك التلفزيونية {كمبيوتر}
    erhebe deine Stimme
    ارفع صوتك
    verfluche deine Seele vul.
    يلعن روحك
    kenne deine Grenzen
    ألزم حدودك
    Halte deine Augen offen!
    أبقِ عينيك مفتوحتين!
    halte dich an deine Grenzen inform.
    الزم حدودك
    der Grund für deine Einwanderung
    سبب هجرتك
    Leg deine Hoffnung in Gott.
    ضع أملك في الله.
    Ist Deutsch deine Muttersprache?
    هل الألمانية هي لغتك الأم؟
    Deine Hilfe ist willkommen
    إيدي على كتفك
    Halte deine Augen offen!
    فتّح عينك!
    Lass uns in Deine Barmherzigkeit eingehen. {Relig.}
    أدخلنا فى رحمتك. {دين}