Deutsch-Arabisch
    ...
    nicht aufgerufen
    غير مدعوٍّ
    relevante Treffer
    aufgerufen (adj.) , {Comp}
    مٌستدعَى {كمبيوتر}
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht so
    غير ذلك
    nicht
    لَنْ
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht auffindbar
    لم يتم العثور على
    nicht ordnungsgemäß
    غير صحيح
    die Nicht-EU-Länder (n.) , Pl., {Pol}
    دول خارج الاتحاد الأوروبي {سياسة}
    nicht wiederherstellbar
    لا يمكن استرداده
    nicht zurückverfolgbar (adj.)
    لا يمكن تعقبه
    nicht wiederherstellbar
    غير قابل للاسترداد
    nicht zulässig (adv.)
    غير مسموح
    nicht zu dulden
    لا يمكن السكوت عليه
    nicht belegt (adj.) , {tech.}
    غير مُخصَّص {تقنية}
    sofern nicht
    ما لم
    die Nicht-Originalteile (n.) , {tech.}
    أجزاء غير أصلية {تقنية}
    nicht deklinierbar (adj.) , {lang.}
    مَمْنُوعٌ مِنَ الصّرْف {لغة}
    nicht neugierig
    غير فضولي
    nicht hilfreich
    غير مفيد
    nicht wieder
    ليس مجددًا