Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    nicht amortisiert (adj.) , {Wirt}
    غير مُطفأ {اقتصاد}
    relevante Treffer
    amortisiert (adj.) , {Wirt}
    مُسْتَهْلَك {اقتصاد}
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    nicht
    لَنْ
    nicht umgang.
    مو {سوريا}
    nicht so
    أليس كذلك
    nicht da umgang.
    مو هون
    nicht so
    ليس كذلك
    nicht so
    غير ذلك
    nicht (adv.)
    لَمْ
    nicht (adv.)
    مَا
    nicht (adv.)
    لَيْسَ
    nicht (adv.)
    لاَ
    nicht einfach
    صَعب
    nicht stören
    لَا تَتَدَخْل
    nicht betriebsbereit
    غير قابل للاستعادة
    nicht-anonymisiert (adj.) , {Comp}
    غير مجهول الهوية {كمبيوتر}
    nicht schreien
    لا تصرخ
    nicht genügend
    لا تكفي
    nicht erlaubt
    غير مسموح
    Nicht umweltschädlich (adj.) , {Umwelt}
    غير ضار بالبيئة {بيئة}
    überhaupt nicht
    لا اطلاقا
    nicht logisch
    ليس منطقياً
    nicht zu glauben
    لا يصدق
    funktioniert nicht
    لا يشتغل
    Leider nicht !
    للأسف لا
    warum nicht
    لم لا
    nicht übertragbar
    غير قابلة للتحويل