Deutsch-Arabisch
    ...
    mit voller Kraft
    بكل قوة
    relevante Treffer
    mit voller Geschwindigkeit
    بأقصى سرعة
    mit voller Freude
    مليئ بالفرح
    mit voller Wucht (adv.)
    بكل قوة
    Mit einer in Kraft getretenen Neuregelung {Recht}
    من خلال تنظيم جديد دخل حيز التنفيذ {قانون}
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    voller ungeduld
    بفارغ الصبر
    voller Schmerz
    مليئ بالألم
    voller Gegensätze
    مليئ بالتناقضات
    voller Kontraste
    مليئ بالتناقضات
    voller Abenteuer
    مَحْفُوف بالمَخَاطِر
    voller Vertragswert (n.) , {Recht}
    قيمة العقد الكاملة {قانون}
    in voller Länge
    كامِل
    voller Preis
    السعر الكامل
    voller Leben
    مليئ بالحياة
    ein Ort voller Natur
    مكان مليئ بالطبيعة
    ein Sommer voller Abenteuer
    صيف مليء بالمغامرات
    in voller Höhe zurückzahlen
    سدد بالكامل
    die Geschichten voller Emotionen (n.) , Pl.
    قصص مليئة بالعواطف
    die Zahl in voller Höhe (n.) , {Comp}
    رقم كامل الارتفاع {كمبيوتر}
    das Leben voller Leiden
    حياة مليئة بالمعاناة
    ein Koffer voller Geld
    حقيبة مليئة بالمال
    das Lastmoment bei voller Last (n.) , {elect.}
    عزم الحمل الكامل {كهرباء}
    Ihre Augen standen voller Tränen
    اغرورقت عيناها بالدموع
    ein voller Bauch studiert nicht gern
    الشخص المُتخَم كسولٌ وخامل الذهن
    die Kraft (n.) , [pl. Kräfte]
    طَاقَةٌ [ج. طاقات]
    die G-Kraft (n.) , {Physik}
    قوة جي {فزياء}
    die Kraft (n.) , [pl. Kräfte]
    ضَلاعة
    kraft (prep.) , form., {,Recht}
    بموجب {عامة،قانون}
    die Kraft (n.) , [pl. Kräfte] , {Physik}
    قُوّة [ج. قوات] ، {فزياء}