Deutsch-Arabisch
    Verb
    mit etwas zu tun haben (v.)
    تعامل مع
    relevante Treffer
    etwas mit Absicht tun
    فَعَلَ شَيْئًا بِقَصْدٍ
    Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.
    اصبر عليّ من فضلك!
    viel zu tun haben
    لديك الكثير للقيام به
    Bock haben etw. zu tun
    له رغبة في فعل شيءٍ
    etwas sinnvolles tun
    قيام بشيء مفيد
    jemandem etwas zuleide tun
    أسَاء إلى
    …etwas für andere zu tun
    …أن أفعل شيئًا من أجل الآخرين
    etwas ohne Absicht tun
    فَعَلَ شَيْئًا دُوْنَ قَصْدٍ
    Wenn ich von dir gerade um etwas bitte, wirst du es tun?
    هلا إذا طلبت منك شيء بتعمله؟
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas intus haben (v.)
    أنهى {طعامه أو شرابه}
    etwas in petto haben (v.)
    وفّر
    etwas in petto haben (v.) , umgang.
    جهّز
    etwas in petto haben umgang.
    احتفظ بفكرة أو خطة أو ورقة لعِب للاستخدام عند الحاجة
    etwas präsent haben
    تَذَكَّرَ
    etwas intus haben (v.) , umgang.
    فَهِمَ و اِستَوعَبَ
    etwas intus haben (v.) , umgang.
    تناول {طعامًا أو شرابًا أو دواءً}
    etwas intus haben (v.) , umgang.
    أدرك
    etwas präsent haben
    اِسْتِحْضَر
    etwas in petto haben
    مدكِّن حاجة
    etwas in der Birne haben umgang.
    دماغه شغاله
    etwas an jdm. auszusetzen haben
    لديه إشكالية مع كل شيء
    etwas hinter sich haben
    مَرَّت عَلَيْه تَجْرُبَة {سَيِّئَة غَالِبًا}
    eine Vorliebe für etwas haben
    مولع بـ
    Haben Sie noch etwas zu sagen? {Recht}
    هل لديك أقوال أخرى؟ {قانون}
    etwas auf dem Kasten haben
    يملك شئ في جعبته (مهارة, قدرة...)
    einen Nutzen von etwas haben (v.)
    استفاد
    einen Nutzen von etwas haben (v.)
    اِنْتَفَع
    einen Profit von etwas haben (v.)
    اِنْتَفَع