Deutsch-Arabisch
    ...
    mit Sicherheit nicht
    يقينا لا
    relevante Treffer
    die Arbeitsgruppe mit aktivierter Sicherheit (n.) , {Comp}
    مجموعة عمل مؤمنة {كمبيوتر}
    Nicht mit mir! umgang.
    مش أنا يا بابا! {تعبير مصري}
    nicht kombinierbar mit (adj.)
    لا يمكن الجمع بينه وبين
    nicht mit mir
    ليس معي
    Leg dich nicht mit Zohan an {tv.}
    لا تعبث مع زوهان {تلفزيون}
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    قدم أداء ضعيف
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    خيب الآمال
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    أخفق
    embolischer Schlaganfall mit nicht bestimmter Emboliequelle {Neurologie}, {Med}
    سكتة دماغية صمية غير محددة المصدر {طب}
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {Comp,Recht}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}
    لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}
    Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
    لا يعدل مثقاله ذهبًا.
    Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
    اللي بيته من إزاز، ما يحدفش الناس بالطوب. {مثل مصري}
    Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
    الشخص الذي بيته من زجاج، لا يرمي الناس بحجارة
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {Recht}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten]
    حَصَانَةٌ [ج. حصانات]
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten]
    طُمَأْنِينَةٌ
    die IT-Sicherheit (n.)
    أمن المعلومات
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten] , {Recht}
    تَأْمِين [ج. تأمينات] ، {قانون}
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten] , {Recht}
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {قانون}
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten]
    تَأْكِيدٌ [ج. تأكيدات]
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten]
    يَقِينٌ
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten]
    سَلاَمَةٌ [ج. سلامات]
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten]
    ثِقَةٌ [ج. ثِقَاتٌ]
    die IT-Sicherheit (n.) , {Comp}
    أمن تكنولوجيا المعلومات {كمبيوتر}
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten]
    أَمْنٌ
    die HV-Sicherheit (n.) , {elect.}
    تأمين من الجهد العالي {كهرباء}
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten] , {Recht}
    كَفالَة [ج. كفالات] ، {قانون}