Deutsch-Arabisch
    ...
    mit Rat und Tat helfen
    عاون بالقول و الفِعل
    relevante Treffer
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    ساعد بالقول والفعل
    mit Rat und Tat zur Seite stehen
    قدم المساعدة والمشورة
    Rat & Tat
    نصيحة وفعل
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {Recht}
    يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
    حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {Recht}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    helfen (v.) , {half ; geholfen}
    أغَاثَ
    helfen (v.) , {half ; geholfen}
    أَعانَ
    helfen (v.) , {half ; geholfen}
    أَسْعَفَ
    helfen (v.) , {half ; geholfen}
    سَانَدَ
    helfen (v.) , {half ; geholfen}
    عَاوَنَ
    helfen (v.) , {half ; geholfen}
    سَاعَدَ
    mit Fug und Recht umgang.
    الحق يقال
    mit Ach und Krach
    بِالْكَاد
    AG mit Vorstand und Aufsichtsrat {Wirt}
    شركة مساهمة ذات مجلس إدارة جماعية و مجلس رقابة {اقتصاد}
    mit Eisen und Feuer
    بالحديد و النار
    mit Händen und Füßen
    بكلّ ما أوتي من قوة
    mit Leib und Seele (adv.)
    قَلْبًا وقالِبًا
    mit Realismus und Augenmaß
    بواقعية ودقة
    mit Mühe und Not
    مع الجهد والمشقة
    mit Gesundheit und Wohlbefinden
    بالصحة والعافية
    mit Liebe und Respekt
    مع كل الحب والاحترام
    mit Ach und Krach umgang.
    بالعافية
    mit List und Tücke
    بأسلوب مقنع
    mit List und Tücke
    بطريقة شيك
    mit Mühe und Not
    بشقّ الأنفس
    mit List und Tücke
    بشِياكة