Deutsch-Arabisch
    ...
    mangels anderer Vereinbarung {Recht}
    ما لم يتفق على غير ذلك {قانون}
    relevante Treffer
    mangels Vereinbarung {Recht}
    إذا لم يكن هناك اتفاق {قانون}
    mangels (prep.)
    بسبب عدم وجود
    mangels (prep.) , {+Gen.}
    لعدم {وجود شيء}
    Abweisung mangels Masse form., {Wirt}
    رفض الطلب لعدم توافر الأصول {اقتصاد}
    mangels spezieller Qualifikation
    بسبب عدم وجود تاهيل تخصصي
    die Rechte anderer {Pl.}, {Recht}
    حقوق الآخرين {قانون}
    anderer Ansicht (n.) , {Recht}
    وجهة نظر مختلفة {قانون}
    zu anderer Adresse
    إلى عنوان مختلف
    an anderer Stelle
    في مكان آخر
    die Privatsphäre anderer
    خصوصية الآخرين
    Belange anderer
    طلب الأَخَرينْ
    in anderer Weise
    بطريقة أخرى
    vorbehaltlich anderer Bestimmungen {Recht}
    ما لم يرد فيه نص خلافاً لذلك {قانون}
    die Angelegenheiten anderer Leute Pl.
    أمور الآخرين
    die Einmischung in die Angelegenheiten anderer
    تدخل فى شئون الآخرين
    der Eingriff in die Privatsphäre anderer {Recht}
    تدخل في خصوصية الآخرين {قانون}
    die Anerkennung anderer ausländischer Entscheidungen {Recht}
    الاعتراف بالقرارات الأجنبية الأخرى {قانون}
    Es erlaubt keinen Austausch mit Komponenten anderer Systeme
    لا يسمح باستبدال مكوناته بمكونات أنظمة أخرى
    Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
    أنت حُرٌّ ما لم تضر.
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Wirt}
    عُقُود {اقتصاد}
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
    اتِّفاق [ج. اتفاقات] ، {سياسة}
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen] , {Pol}
    معاهَدة [ج. معاهدات] ، {سياسة}
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen]
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات]
    die güterrechtliche Vereinbarung (n.) , form., {Recht}
    اتفاقٌ بخصوص الملكية الزوجية {قانون}
    die mündliche Vereinbarung (n.) , {Pol}
    اتفاق شفهي {سياسة}
    eine Vereinbarung treffen
    أبرم اتفاقية
    die Muster-Vereinbarung (n.) , {Recht}
    نموذج اتفاقية {قانون}
    nach Vereinbarung
    بالاتفاق
    eine gebilligte Vereinbarung {Pol}
    اتفاقية مصادق عليها {سياسة}