Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der katastrophale Ausfall (n.) , {elect.}
    إخفاق فاجع {لعنفات الرياح}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    katastrophale Folgen
    عواقب كارثية
    katastrophale Folgen
    آثار كارثية
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {elect.}
    فَشَلٌ {لأي بند}، {كهرباء}
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
    تَعَطُّلٌ
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {elect.}
    إخفَاقٌ {كهرباء}
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Umwelt}
    اِنْقِطَاعٌ {بيئة}
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle] , {Internet}
    عُطْل [ج. أعطال] ، {أنترنت}
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
    تَسَاقُطٌ
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
    هُجوم
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
    نَقْصٌ
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
    مَحصُول [ج. محاصيل]
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
    تَغَيُّبٌ
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
    سُقُوطٌ
    der Ausfall (n.) , [pl. Ausfälle]
    خَسَارَة [ج. خسائر]
    die Ausfall-Sicherung (n.) , {elect.}
    مصهر القطع {كهرباء}
    der gefährliche Ausfall (n.) , {transport.}
    عطل يؤثر على السلامة {نقل}
    allmählicher Ausfall {Wirt}
    إخْفاق تدريجي {اقتصاد}
    ein krankheitsbedingter Ausfall
    غياب لسبب مرضي
    der aktive Ausfall (n.) , {elect.}
    عطل فعال {كهرباء}
    der systematische Ausfall (n.) , {elect.}
    فشل نظامي {كهرباء}
    der passive Ausfall (n.) , {elect.}
    عطل سلبي {كهرباء}
    der kaskadierende Ausfall (n.) , {elect.}
    تَعَاقُبٌ {كهرباء}
    der Ausfall der Kupplung (n.) , {tech.}
    تعطل القابض {تقنية}
    sicher bei Ausfall {tech.}
    مَأْمونٌ عِنْدَ التَّعَطُّل {تقنية}
    der Ausfall an einer Stelle (n.) , {elect.}
    فشل أحدى نقاط النظام {كهرباء}
    sicher bei Ausfall (adj.) , {elect.}
    انهيار أمن {خواص النظام}، {كهرباء}
    sicher bei Ausfall {transport.}
    عطل آمن {نقل}
    der Ausfall zur sicheren Seite (n.) , {transport.}
    عطل لا يؤثر على السلامة {نقل}
    der Ausfall aufgrund von Prinzipfehler (n.) , {elect.}
    إخفاق مبدئي {كهرباء}