Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    kalte Umschläge Pl., {,Med}
    كَمّادات بَارِدة {عامة،طب}
    kalte Umschläge Pl., {,Med}
    خِرْقَةٌ لِخَفْضِ الحَرارة {عامة،طب}
    relevante Treffer
    blaue Umschläge Pl.
    المغلفات الزرقاء
    der Kalte Krieg (n.)
    الحرب الباردة
    kalte Kompressen Pl.
    كمادات باردة
    der kalte Wickel (n.) , {Med}
    لبخة باردة {طب}
    kalte Mine (n.) , umgang.
    وجه خالٍ من التعابير
    kalte Mine umgang.
    متبلِّد الإحساس
    kalte Betriebskosten (n.) , Pl., {tech.}
    تكاليف التشغيل البارد {تقنية}
    der kalte Krieg (n.)
    حرب باردة
    kalte Speisen Pl.
    الأغذية الباردة
    kalte Platte
    طعام بارد
    kalte Waffe {mil.}
    أسلحة باردة {جيش}
    der kalte Punkt (n.) , {eines Strahlerelements}, {com.}
    نقطة باردة {لعنصر مشع}، {اتصالات}
    das kalte Ende (n.) , {elect.}
    كابل أو موصل معزول للتوصيل على البارد {كهرباء}
    die kalte Zündkerze (n.) , {Auto.}
    شمعة شرر باردة {سيارات}
    kalte Füße bekommen (v.) , umgang.
    خاف
    kalte Füße bekommen umgang.
    تراجع عن أمر
    kalte Füße bekommen umgang.
    رجع فى كلامه
    kalte Füße bekommen umgang.
    استندل
    kalte Füße bekommen umgang.
    شعر بالخوف
    der kalte Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي بارد {كهرباء}
    kalte Füße bekommen umgang.
    أصبحت قدماه باردتان {من الخوف}
    ins kalte Wasser springen
    شمّر عن ساعديه
    ins kalte Wasser springen
    أنجز الجزء الصعب من المهمة
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أعرض ونأى بجانبه
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنّ
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أعرض عنه
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أدار له ظهره
    jdm. die kalte Schulter zeigen umgang.
    حلق له {تعبير مصري}