Deutsch-Arabisch
    Verb
    j-n zu etw. aufrufen (v.)
    دَعَا
    relevante Treffer
    aufrufen (v.) , {zu}, {rief auf / aufrief ; aufgerufen}
    دَعَا {إلى}
    aufrufen (v.) , {rief auf / aufrief ; aufgerufen}
    نَادَى
    aufrufen (v.) , {zu}, {rief auf / aufrief ; aufgerufen}
    أهَابَ {بـ}
    das Skript aufrufen (n.) , {Comp}
    استدعاء البرنامج النصي {كمبيوتر}
    zum Streik aufrufen
    دعوة إلى الإضراب
    jdn. namentlich aufrufen
    ناداه بالاسم
    einen Fall vor Gericht aufrufen
    حدّد موعدًا لنظر الدعوى
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    دَهَنَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    تَزَوَّدَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    أَمَدَّ
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَبَرَ
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَرَفَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْبَطَ
    etw. aus etw. schließen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    لَوَّنَ
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    تَفَاعَلَ
    etw. steht etw. entgegen
    وقف عقبة في طريق شيء
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    اِسْتَقَى
    etw. aus etw. entnehmen (v.)
    أَخذَ
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    طَلَى
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    أثّر كل منهما بالآخر