Deutsch-Arabisch
    Adverb
    innerhalb des festgelegten Zeitrahmens (adv.)
    ضمن المدة المحددة
    relevante Treffer
    innerhalb und außerhalb des Landes
    فى داخل البلاد وخارجها
    auf festgelegten Strecken (adv.)
    على مسارات محددة
    das Einstellverhältnis eines festgelegten Zeitverhaltens (n.) , {elect.}
    نسبة الضبط لزمن محدد {كهرباء}
    um die im oben genannten Gesellschaftsgesetz und seinen Durchführungsbestimmungen festgelegten Maßnahmen zu ergreifen. {Recht}
    لاتخاذ الإجراءات المنصوص عليها بقانون الشركات المشار اليه ولائحته التنفيذية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {Recht}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    innerhalb (adv.)
    ضمن المدة
    innerhalb (prep.)
    داخِل
    innerhalb (adv.)
    ضِمْنٌ
    innerhalb
    خِلاَلٌ
    innerhalb (adv.)
    في نطاق
    von innerhalb
    من داخل
    innerhalb einer Woche
    خلال هذا الأسبوع
    innerhalb eines Monats
    في غضون شهر واحد
    innerhalb weniger Minuten
    في غضون دقائق قليلة
    innerhalb weinger Monate
    في غضون أشهر قليلة
    innerhalb einer Teilstreitkraft {nachgestellt}, {mil.}
    داخل أحد فروع القوات المسلحة {جيش}
    innerhalb der Gruppe (adj.)
    داخل المجموعة
    innerhalb angemessener Zeit
    في غضون فترة زمنية معقولة
    innerhalb der Abteilung (adj.)
    داخل القسم
    innerhalb von 2 Monaten (adv.)
    في بحر شهرين
    innerhalb der Grenzen
    ضمن الحدود
    innerhalb geschlossener Ortschaften
    داخل المناطق المبنية
    innerhalb folgender Zeiten
    في الأوقات التالية
    innerhalb der Städte
    داخل المدن
    der Dienstleistungssektor innerhalb der EU (n.) , {Wirt}
    قطاع الخدمات داخل الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
    innerhalb der Leber (adv.)
    داخل الكبد
    innerhalb der Stadt
    داخل المدينة
    innerhalb der Öffnungszeiten
    أثناء ساعات العمل
    innerhalb einer Woche
    في غضون أسبوع