Deutsch-Arabisch
    ...
    in der Tat
    في الحقيقة
    in der Tat
    في الواقع
    in der Tat
    في واقع الأمر
    relevante Treffer
    die Begehung der Tat {Recht}
    ارتكاب الجرم {قانون}
    das Leugnen der Tat (n.) , {Recht}
    إنكار الجرم {قانون}
    der Beteiligungsminus an der Tat (n.) , {Recht}
    عدم المشاركة في الجريمة {قانون}
    die Ausführung der Tat (n.) , {Recht}
    تنفيذ الفعل {قانون}
    die Schwere der Tat {Recht}
    جسامة الفعل {قانون}
    die Begehung der Tat {Recht}
    اقتراف جريمة {قانون}
    Ort der Tat {Recht}
    مسرح الجريمة {قانون}
    die Schwere der Tat (n.) , {Recht}
    جسامة الجريمة {قانون}
    ein Helfer vor der Tat {Recht}
    متواطئ بالتحريض قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    ein Helfer vor der Tat {Recht}
    متعاون قبل ارتكاب الجرم {قانون}
    ein Helfer nach der Tat (n.) , {Recht}
    متواطئ بالمساعدة بعد فعل الجريمة {قانون}
    Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
    يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    إِجْرَاءٌ
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    عَمَلٌ [ج. أعمال]
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    حَسَنَة [ج. حسنات]
    er tat so
    تَظَاهَر
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    die Tat (n.) , [pl. Taten] , {Recht}
    فِعْلٌ [ج. أفعال] ، {قانون}
    die Tat (n.) , [pl. Taten]
    جَمِيلٌ
    ein unverhältnismäßiger Tat (n.) , {Recht}
    عمل غير متناسب {قانون}
    eine schlechte Tat
    عمل سيئ
    die freiwillige Tat (n.)
    عمل تطوعي
    Rat & Tat
    نصيحة وفعل
    schlechter Tat
    عمل سيئ
    auf frischer Tat
    التلبس بالجريمة
    auf frischer Tat
    الجرم المشهود