Deutsch-Arabisch
    ...
    in der Nähe der Wand
    قرب الجدار
    relevante Treffer
    in der Nähe der Wohnung
    قريب من شقتي
    an der wand
    على الحائط
    an der Wand montiert
    معلَّق على الحائط
    ein Loch in der Wand
    ثقب في الحائط
    die Zeichnung an der Wand
    الرسم على الحائط
    an der Wand hängen
    معلق على الحائط
    in der Nähe
    في محيط
    in der Nähe {Comp}
    دليل الأماكن {كمبيوتر}
    in der Nähe
    قَرِيب
    In der Nähe {Comp}
    دليل الأماكن المحلية {كمبيوتر}
    in der Nähe
    بالقرب
    ganz in der Nähe
    قريب جدا
    ganz in der Nähe
    قريب جدا من هنا
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    in der Nähe von
    على مقربة من
    in der Nähe von hier
    بالقرب من هنا
    in der Nähe des Hauses
    قريب من المنزل
    in der Nähe meines Hauses
    قريب من منزلي
    in der Nähe des Zentrums
    قريب من المركز
    in der Nähe vom Schwarzwald
    بالقرب من الغابة السوداء
    in der Nähe des Hauses
    قرب البيت
    die Einkaufsalternativen in der Nähe des Wohnortes Pl.
    بدائل التسوق الثابتة بالقرب من مكان الإقامة
    Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
    أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
    das Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile (n.) , {elect.}
    العمل في محيط الأجزاء تحت الجهد {كهرباء}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {Bildung}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}