Deutsch-Arabisch
    ...
    in der Landessprache des Anwenders
    بلغة دولة المستخدِم
    relevante Treffer
    die Landessprache (n.) , [pl. Landessprachen]
    لغة البلد
    die Landessprache (n.) , [pl. Landessprachen] , {lang.}
    لغة وطنية {لغة}
    die Landessprache (n.) , [pl. Landessprachen]
    لغة محليَة
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Anatomie der Knochen des Schultergürtels und des Arms {Bildung,Med}
    تشريح عظام الحزام الكتفي والذراع {تعليم،طب}
    die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
    بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    die Einziehung des Erlöses aus der Notveräußerung des Fahrzeuges {Recht}
    مصادرة عائدات البيع الاضطراري للسيارة الملاكي {قانون}
    Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان النوع {لغة}
    Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {lang.}
    لبيان العدد {لغة}
    der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    منطقة الحرية والأمن والعدالة
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Recht}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Recht}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Recht}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    in der Hochblüte des...
    في فترة ازْدِهار...
    in der Hochblüte des...
    في فترة عُنفوان الشَّيء
    an der Spitze des Berges
    في أعلى الجبل
    in der Nähe des Zentrums
    قريب من المركز
    in der Nähe des Hauses
    قريب من المنزل
    in der Nähe des Hauses
    قرب البيت
    in der Höhle des Löwen {tv.}
    في عرين الأسد {تلفزيون}
    auf der Ebene des Verfassungsrechts {Recht}
    على مستوى القانون الدستوري {قانون}
    in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
    في النصف الثاني من القرن التاسع عشر
    die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens (n.) , Pl.
    أعضاء إدارة الشركة
    die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit des Programms (n.) , {Comp}
    التحقق من ملاءمة البرنامج {كمبيوتر}
    das Büro des Vorsitzenden der Koordinationsstelle (n.)
    مكتب رئيس الهيئة العليا للتنسيق
    aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
    بسبب انتهاء عقد العمل
    die Zuständigkeit des Ausstellers der Urkunde {Recht}
    اختصاص مصدِر الوثيقة {قانون}