Deutsch-Arabisch
    ...
    in beiden Fällen
    في كلتى الحالتين
    in beiden Fällen
    في كلا الحالتين
    relevante Treffer
    die beiden Anderen
    الاثنين الآخرين
    die beiden zusammen
    الأثنين معاً
    auf beiden Straßenseiten
    على جانبي الطريق
    in den ersten beiden Wochen
    في أول أسبوعين
    Allahs Wohlgefallen auf beiden! {Relig.}
    رضِيَ اللهُ عَنْهُمَا! {دين}
    der Diener der beiden Heiligen Stätten form., {Pol}
    خادم الحرمين الشريفين {سياسة}
    die Spannung zwischen beiden Endteilen eines Kreises {elect.}
    الجهد بين طرفي جزء من الدارة {وثائق سورية}، {كهرباء}
    Dieser Artikel ist von beiden Seiten tragbar.
    هذا المنتج يمكن ارتداؤه على كلا الوجهين.
    Begründung und Tenor des Urteils in den beiden Berufungsverfahren {Recht}
    أسباب ومنطوق الحكم الصادر في الاستئنافين {وثائق قانونية}، {قانون}
    fällen {Umwelt}
    رسَّبَ {بيئة}
    fällen (v.) , {fällte ; gefällt}
    قَطَعَ
    fällen (v.) , {fällte ; gefällt}, {Recht}
    حَكَمَ {قانون}
    fällen (v.) , {fällte ; gefällt}
    أَسْقَطَ
    fällen (v.) , {fällte ; gefällt}, {Recht}
    صَدَرَ {قانون}
    eine Entscheidung fällen
    توصل لقرار
    eine Entscheidung fällen
    اتخذ قرار
    ein Urteil fällen
    أصدر حكم
    in dringlichen Fällen form., {Recht}
    في حالات الاستعجال {قانون}
    in hartnäckigen Fällen
    في الحالات المستعصية
    in begründeten Fällen {Recht}
    في حالات مبرَّرة {قانون}
    in gewissen Fällen
    في حالات معينة
    in dringenden Fällen
    في الحالات العاجلة
    in allen Fällen
    بكل الحلات
    syntaktische Fällen Pl., {lang.}
    حالات اعرابية {لغة}
    eine Entscheidung fällen (v.)
    اتخذ قراراً
    In derartigen Fällen
    في مثل هذه الحالات
    in vielen Fällen
    في كثير من الحالات
    die Bäume fällen
    قطع الأشجار