Deutsch-Arabisch
    ...
    In Bearbeitung {Comp}
    أعمال تحت التنفيذ {كمبيوتر}
    in Bearbeitung {Comp}
    تحت الإنشاء {كمبيوتر}
    In Bearbeitung
    قيد الدراسة
    in Bearbeitung
    قيد العمل
    relevante Treffer
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    مُعامَلة [ج. معاملات]
    die freigegebene Bearbeitung (n.) , {Comp}
    العمل الذي تم إصداره {كمبيوتر}
    mechanische Bearbeitung (n.) , {tech.}
    معالجة ميكانيكية {تقنية}
    einfache Bearbeitung (n.)
    معالجة سهلة
    sozialrechtliche Bearbeitung (n.) , {Recht}
    الاستشارات القانونية الاجتماعية {قانون}
    erneute Bearbeitung {Med}
    إعادةُ المُعالَجة {طب}
    die sorgfältige Bearbeitung
    معاملة دقيقة
    die schnelle Bearbeitung
    المعالجة السريعة
    die strukturierte Bearbeitung (n.) , {Comp}
    تحرير بنائي {كمبيوتر}
    die manuelle Bearbeitung (n.) , {Syrien}
    أَشْغال الطاولة
    die Bearbeitung der Gründungsurkunde (n.) , {Recht}
    تعديل وثيقة التأسيس {قانون}
    die Bearbeitung von Arbeitsmaterialien (n.)
    معالجة مواد العمل
    die Bearbeitung des Metallgerüsts {Med}
    إنهاء الهيكل المعدني {وثائق سورية}، {طب}
    die Bearbeitung von den Einstellungen (n.) , {Comp}
    تعديل الإعدادات {كمبيوتر}
    die Werkzeuge zur Bearbeitung der Oberflächen (n.) , Pl., {carp.}
    آلات تسوية السطوح {نجارة}
    die Bearbeitung des Antrags auf internationalen Schutz (n.) , {Recht}
    معالجة طلب الحصول على حماية دولية {قانون}
    zur Bearbeitung von Texten und Bildern
    لتحرير النصوص والصور
    die Bearbeitung von Daten und Informationen in verschiedenen Formen {Comp}
    تركيب البيانات والمعلومات بأشكال مختلفة {كمبيوتر}
    Zur weiteren Bearbeitung werden jedoch noch folgende Unterlagen benötigt:
    لا تزال الوثائق التالية مطلوبة لمواصلة البت في طلبك
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات