Deutsch-Arabisch
    ...
    im wörtlichen Sinne
    بالمعنى الحرفي
    relevante Treffer
    die Sinne (n.) , Pl.
    مَفَاهِيم
    im engeren Sinne
    بالمعنى الضيق
    in diesem Sinne
    في هذا المعنى
    im Übertragenen Sinne
    مجازياً
    im Übertragenen Sinne
    مَجَازِيٌّ
    im Übertragenen Sinne
    بالْمَعْنَى الْمَجَازِيُّ
    in übertragenem Sinne
    بالمعنى المجازي
    im wirtschaftlichen Sinne
    بالمعنى الاقتصادي
    im eigentlichen Sinne
    بالمعنى الصحيح للكلمة
    im weiteren Sinne
    بمعنى أشمل
    in diesem Sinne
    وبهذا المعني
    die fünf Sinne (n.) , Pl.
    الحواس الخمسة
    im Sinne von
    بمعنى
    fünf Sinne Pl.
    الحواس الخمس
    im weiteren Sinne
    بالمعنى الواسع
    In diesem Sinne
    بهذا المفهوم
    im Reich der Sinne
    في عالم الحواس
    im Sinne des Einkommensteuerrechts {Recht}
    بمعنى قانون ضريبة الدخل {قانون}
    die Gesundheit der Sinne {Med}
    صحة الحواس {طب}
    im Sinne des Gesetzes
    بالمعنى المقصود في القانون
    im Sinne von Abs. {Recht}
    وفقا لأحكام الفقرة {قانون}
    im Sinne von Kochkunst
    بمعنى فن الطبخ
    im wahrsten Sinne des Wortes
    بكل ما تحمله الكلمة من معنى
    im weitesten Sinne des Wortes form., Sing.
    بأوسع المعاني للكلمة
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يفقد السيطرة على نفسه
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يخرج عن طوره
    die Erhaltung der Gesundheit der Sinne {Med}
    حفظ صحة الحس {وثائق سورية}، {طب}