Deutsch-Arabisch
    ...
    im gesamten Kreis
    في الدائرة كلها
    relevante Treffer
    die gesamten Aufwendungen erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr. {Wirt}
    ارتفعت النفقات الإجمالية مقارنةً بالسنة السابقة. {اقتصاد}
    der Kreis (n.)
    كَنَفٌ [ج. أكناف]
    der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
    إقْلِيمٌ [ج. أقاليم]
    der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
    مَرْكَز [ج. مراكز]
    der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
    حَلْقَة [ج. حلقات]
    der Kreis (n.) , [pl. Kreise] , {math.}
    دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر] ، {رياضيات}
    der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
    نَاحِيَةٌ [ج. نواحي] ، {العراق}
    ein geschlossener Kreis
    دائرة مغلقة
    der Stammverwender-Kreis (n.) , {Wirt}
    دائرة مستخدمين منتظمين {اقتصاد}
    wissenschaftlicher Kreis
    الدائرة العلمية
    durchgestrichener Kreis (n.)
    دائرة مشطوب
    archimedischer Kreis {phil.}
    دائرة أرخميدية {فلسفة}
    rotierender Kreis {tech.}
    الأقراص الدوارة {تقنية}
    explodierter Kreis {Comp}
    دائري مجزأ {كمبيوتر}
    segmentierter Kreis {Comp}
    دورة مقسمة {كمبيوتر}
    richtungsloser Kreis {Comp}
    دورة غير موجهة {كمبيوتر}
    der magnetische Kreis (n.) , {elect.}
    دائرة مغناطيسية {كهرباء}
    fortlaufender Kreis {Comp}
    دورة متصلة {كمبيوتر}
    einfacher Kreis {Comp}
    دورة أساسية {كمبيوتر}
    das Kreis-Wehr (n.) , {Umwelt}
    هَدّار دائريّ {بيئة}
    der kritische Kreis (n.) , {Umwelt}
    دائرة حرجة {بيئة}
    der magnetische Kreis (n.) , {elect.}
    دارة مغناطيسية {كهرباء}
    im Kreis des Polizeireviers {Recht}
    في دائرة القسم {قانون}
    sich im Kreis drehen
    دار حول نفسه
    sich im Kreis drehen
    راوح مكانه
    der Rhein-Hunsrück-Kreis (n.) , {Geografie}
    مقاطعة راين-هونسروك {جغرافيا}
    der Kreis mit Ausspitzung (n.)
    شكل دائري ذو رؤوس حادة
    der Kreis aus Kreisdiagramm (n.) , {Comp}
    مخطط دائرة المخطط الدائري {كمبيوتر}
    der Kreis mit mehreren Richtungen (n.) , {Comp}
    دورة متعددة الاتجاهات {كمبيوتر}