Deutsch-Arabisch
    Präpositionen, feminin
    eine im Rahmen
    في إطار
    ...
    im Rahmen
    ضِمْنٌ
    relevante Treffer
    im Rahmen eines dualen Studiums {Bildung}
    في إطار دراسة مزدوجة {تعليم}
    im Rahmen von
    في إطار
    im Rahmen des Gesetzes
    ضمن القانون
    im Rahmen von
    في سياق
    im Rahmen der schulrechtlichen Bestimmungen {Recht}
    في إطار اللوائح المدرسية {قانون}
    Beförderungsbedingungen der im Rahmen der Veranstaltung genutzten Transportmittel
    شروط النقل الخاصة بوسائل النقل المستخدمة في الحدث
    im Rahmen der betrieblichen Möglichkeiten
    في نطاق الإمكانيات التشغيلية
    Im Rahmen seiner Weiterbildung {Bildung}
    في إطار مسيرته التدريبية {تعليم}
    die Muskelbeteiligung im Rahmen einer undifferenzierten Kollagenose (n.) , {Med}
    تأثر العضلات بمرض نسيج ضام لا يمكن تمييزه {طب}
    im Rahmen der Kontaktaufnahme
    في إطار عملية الاتصال
    im Rahmen der Akquisition {Wirt}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    im Rahmen eines Beratungsgesprächs
    في سياق التشاور
    im Rahmen des Bewerberauswahlverfahrens
    كجزء من عملية اختيار المتقدمين
    im Rahmen der Anweisungen der obersten Bankleitung {verwaltung.}
    في ضوء توجهات الإدارة العليا للبنك {إدارة}
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen] , {Comp}
    حَدّ {كمبيوتر}
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen] , {Auto.}
    إطار هيكلي {سيارات}
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen]
    إبْرِيزٌ
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen]
    هَيْكل
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen]
    حَافَّة
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen]
    بِرْوَاز
    der Rahmen (n.) , [pl. Rahmen] , {beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff}
    إِطارٌ [ج. إطارات] ، {في المنفذ المتعدّد بالتقسيم الزمني}
    vorgeschriebene Rahmen Pl., {arch.}
    الإطارات المقررة {هندسة}
    intellektueller Rahmen
    إطار فكري
    flacher Rahmen (n.)
    إطار مسطَّح
    ein zeitlicher Rahmen
    الإطار الزمني
    rechtlicher Rahmen {Recht}
    الاطار القانوني {قانون}
    der digitale Rahmen (n.) , {tv.}
    إطار رقمي {تلفزيون}
    der Rahmen für Lüfter (n.) , {tech.}
    إطار المروحة {تقنية}