Deutsch-Arabisch
    ...
    im Laufe der Jahre
    مع مر السنين
    relevante Treffer
    im Laufe der vergangenen zehn Jahre
    أثناء السنوات العشرة الماضية
    im Laufe der Zeit
    على توالي الأيام
    im Laufe der Zeit
    مع مرور الزمن
    im Laufe der Zeit
    مع مرور الوقت
    im Laufe der Zeit
    مع مرور زمان
    im Laufe der Geschichte
    عبر التاريخ
    im Laufe der Zeit
    بمرور الوقت
    im Laufe der Evolution
    في سياق التطور
    im Laufe der Zeit
    مع الزمن
    im Laufe der Woche
    أثناء الأسبوع
    das Ende der 70er-Jahre
    أواخر السبعينات
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {Recht}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
    ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
    im Laufe
    في ثنايا
    im Laufe des Tages
    في غضون اليوم
    im Laufe des Tages
    خِلاَلَ النَهَارِ
    im Laufe des Tages
    أثناء اليوم
    im Laufe des Tages
    خلال اليوم
    die 90er-Jahre (n.) , {hist.}
    التَسْعِينَات {تاريخ}
    sechseinhalb Jahre
    ست سنوات ونصف
    die 60er-Jahre (n.)
    الستينيات
    viereinhalb Jahre
    أربع سنوات ونصف
    eineinhalb Jahre
    سنة ونص
    viele Jahre Pl.
    سنوات عديدة
    die 90er-Jahre (n.) , {hist.}
    سنوات التسعينات {تاريخ}
    eineinhalb Jahre
    سنة ونصف السنة
    über Jahre
    على مر السنين
    Mindestalter 21 Jahre
    الحد الأدنى للعمر 21 سنة
    der 60-Jahre-Zyklus (n.)
    دورة ستينية