Deutsch-Arabisch
    ...
    im Kaufvertrag genannt
    مذكور في عقد الشراء
    relevante Treffer
    genannt (adj.)
    مُبيِّن
    genannt (adj.)
    مَذْكُورٌ
    genannt (adj.)
    المومأ إليه
    vorstehend genannt (adj.)
    آنف الذكر
    vorstehend genannt (adj.)
    السّابق الذِّكر
    vorstehend genannt (adj.)
    المذكور أعلاه
    vorstehend genannt (adj.)
    مشار إليه آنفا
    nachstehend genannt {Recht}
    المشار إليهما فيما بعد {قانون}
    der Kaufvertrag (n.) , [pl. Kaufverträge] , {Comp}
    اتفاقية بيع {كمبيوتر}
    der Kaufvertrag (n.) , [pl. Kaufverträge] , {Recht}
    عقد شراء {قانون}
    der Kaufvertrag (n.) , [pl. Kaufverträge] , {Recht}
    عقد البيع {قانون}
    der Kaufvertrag (n.) , [pl. Kaufverträge] , {Wirt}
    عقد الشراء {اقتصاد}
    die Kaufvertrag-Nr. (n.) , {Recht}
    رقم عقد البيع {قانون}
    der Kaufvertrag (n.) , [pl. Kaufverträge] , {Comp}
    اتفاقية شراء {كمبيوتر}
    nachfolgend als erste Partei genannt. {Recht}
    يشار إليه فيما بعد بالطرف الأول. {قانون}
    im Kaufvertrag benannt (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه في عقد البيع {قانون}
    ein kaufmännischer Kaufvertrag (n.) , {Wirt}
    عقد شراء تجاري {اقتصاد}
    ein bedingter Kaufvertrag (n.) , {Recht}
    عقد بيع مشروط {قانون}
    ein vorläufiger Kaufvertrag (n.)
    عقد شراء مؤقت
    ein vorläufiger Kaufvertrag (n.)
    عقد شراء ممسوح
    endgültiger Kaufvertrag (n.) , {Recht}
    عقد بيع نهائي {قانون}
    gemäß notariellem Kaufvertrag
    وفقا لعقد الشراء الموثق
    Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Recht}
    حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}