Deutsch-Arabisch
    Verb
    hin- und herpendeln (v.)
    يروح ويجي باستمرار {زي البندول}
    relevante Treffer
    hin und zu gehen (v.) , umgang.
    رايح وجاي
    hin und zurück
    ذهاب وعودة
    hin und wieder
    في بعض الأحيان
    der Hin- und Rückweg (n.)
    طريق الذهاب والإياب
    die Hin- und Herbewegung (n.) , {tech.}
    حركة ذهابًا وإيابًا {تقنية}
    hin und wieder
    من الحين إلى الآخر
    hin und wieder
    بين الحين و الأخر
    hin und her
    ذهابًا وإيابًا
    hin- und hergerissen
    مُتَحَيِّر
    hin und weg
    ذهابا وإيابا
    hin- und hergerissen
    احتار بين امرين
    hin und zurück umgang.
    رايح جاي
    das Hin- und Rückfahrticket (n.)
    تذكرة ذهاب وإياب
    die Hin- und Herbewegung (n.) , {tech.}
    الحركة الترددية {تقنية}
    das Hin- und Rückspiel (n.) , {Sport}
    لقاء ذهاب وإياب {كرة قدم}، {رياضة}
    Hin und zurück
    ذهابًا وإيابًا
    die hin-und Rückfahrt (n.)
    ذهاب وعودة
    hin- und hergerissen {sein}
    مُحْتَار
    Hin- und Rückfahrt
    ذهاب و إياب
    die hin-und Rückfahrt (n.)
    ذهاب وإياب
    hin- und hergerissen umgang.
    بين نارين
    hin- und hergerissen sein umgang.
    بين نارين
    die Gesamtstrecke Hin- und Rückfahrt (n.) , {Recht}
    المسافة الإجمالية لرحلتَي الذهاب والعودة {قانون}
    eine bestehende Hin- und Rückflugbuchung (n.)
    حجز قائم لرحلة الطيران ذهابًا وعودة
    das Hin-und-her-Zerren (n.)
    المُمَاطَلَة
    hin- und hergerissen sein
    مُترَدِّد
    das Hin-und-her-Zerren (n.)
    عملية الأخذ والرد
    hin und weg sein
    مُنْذَهِلٌ
    nur hin und wieder
    فقط بين الحين والآخر