Deutsch-Arabisch
    ...
    hier dürfen Sie nicht parken
    لا يسمح لك بالوقوف هنا
    relevante Treffer
    hier dürfen Sie nicht rauchen
    لا يسمح لك بالتدخين هنا
    hier dürfen Sie nicht schwimmen
    لا يسمح لك بالسباحة هنا
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    Schreien Sie hier nicht rum!
    لا ترفع صوتك!
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    die Aufzüge dürfen nicht benutzt werden
    يجب عدم استخدام المصاعد
    es freut mich, dass Sie hier sind
    يسعدنا حضوركم
    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. {tech.}
    لا يسمح للأطفال باللعب بالجهاز. {تقنية}
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. {tech.}
    لا يسمح للأطفال بإجراء أعمال تنظيف وصيانة الجهاز. {تقنية}
    nicht hier umgang.
    مو هون {سوريا}
    nicht hier
    ليس هنا
    nicht weit von hier
    ليس بعيدا عن هنا
    Tun Sie das nicht
    لا تفعل هذا
    Lassen Sie sich nicht anderweitig ablenken
    لا تُشتت انتباهك بأي شيء آخر
    Sie geht mir nicht aus dem Kopf
    لا تفارق خيالي
    Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
    لا تقف على الجهاز.
    Reden Sie nicht um den heißen Brei herum!
    بطّل لف ودوران!
    Sie wurden nicht zuvor wegen entehrender Straftaten verurteilt {Recht}
    لم يسبق صدور أحكام عليهم بعقوبة جنائية لجريمة مخلة بالشرف {عقود مصرية}، {قانون}
    sie verfügen häufig nicht über die notwendigen personellen und finanziellen Ressourcen. {Wirt}
    هي تفتقر إلى الموارد البشرية والمالية اللازمة عادةً . {اقتصاد}
    dürfen (v.) , {durfte ; gedurft}
    سَمَحَ
    Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
    يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
    Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Support.
    يرجى المحاولة مرةً أخرى في وقت لاحق أو الاتصال بالدعم.
    parken (v.) , {parkte ; geparkt}
    رَكَّنَ
    parken (v.) , {parkte ; geparkt}, {Comp}
    أوقف مؤقتاً {كمبيوتر}
    Versetzen Sie sich in sie hinein!
    ضع نفسك مكانهم!
    autonomes Parken {Auto.}
    نظام الركن الآلي {سيارات}
    die Parken-Funktion (n.) , {Auto.}
    وظيفة ركن السيارة {سيارات}
    fernbedientes Parken (n.) , {Auto.}
    الركن الموجّه عن بُعد {سيارات}