Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    gerichtliche Auseinandersetzungen (n.) , Pl., {Recht}
    النزاعات القانونية {قانون}
    relevante Treffer
    die Auseinandersetzungen (n.) , Pl.
    اِشْتِبَاكات
    kriegerische Auseinandersetzungen {Pl.}, {Pol}
    مواجهات مسلحة {سياسة}
    kriegerische Auseinandersetzungen (n.) , Pl., {mil.,Pol}
    النزاعات المسلحة {جيش،سياسة}
    ideologische Auseinandersetzungen {Pl.}
    معارك أيديولوجية
    gewaltsame Auseinandersetzungen {Pl.}
    مواجهات عنيفة
    ideologische Auseinandersetzungen {Pol}
    منازعات أيديولوجية {سياسة}
    Auseinandersetzungen zwischen konservativen und liberalen Kräften Pl., {Pol}
    صراعات حادة بين القوى المحافظة واللليبرالية {سياسة}
    die gerichtliche Verfügung (n.) , form., {Recht}
    أمرٌ قضائيّ {قانون}
    eine gerichtliche Vorladung (n.) , {Recht}
    استدعاء للمثول أمام المحكمة {قانون}
    die gerichtliche Kontrolle (n.) , {Recht}
    رقابة قضائية {قانون}
    gerichtliche Rechtsbehelfs (n.) , Pl., {Recht}
    سبل الانتصاف القضائية {قانون}
    die gerichtliche Vereidigung
    أداء اليمين القضائية
    die gerichtliche Überprüfung
    مراجعة قضائية
    gerichtliche Klagen Pl., {Recht}
    الدعاوي القضائية {قانون}
    eine gerichtliche Sondergenehmigung {Recht}
    إذن قضائي خاص {قانون}
    eine gerichtliche Prüfung (n.) , {Recht}
    تحقيق قضائي {قانون}
    eine gerichtliche Prüfung (n.) , {Recht}
    تحقيق عدلي {بلاد الشام}، {قانون}
    eine gerichtliche Abwicklung {Recht}
    تصفية قضائية {قانون}
    eine gerichtliche Untersuchung {Recht}
    تحقيق قضائي {قانون}
    gerichtliche Unterlagen (n.) , Pl., {Recht}
    أوراق قضائیة {قانون}
    die gerichtliche Besichtigung (n.) , {Recht}
    معاينة قضائية {قانون}
    gerichtliche Schritte Pl.
    الخطوات القضائية
    gerichtliche Ermittlungen Pl., {Recht}
    التحقيقات القضائية {قانون}
    einstweilige gerichtliche Maßnahmen (n.) , Pl., {Recht}
    إجراءات القضاء المستعجل {قانون}
    die vollumfängliche gerichtliche Überprüfung (n.) , {Recht}
    المراجعة القضائية الكاملة {قانون}
    die Direktion für gerichtliche Aufsicht {Recht}
    مديرية الضبط القضائي {وثائق مغربية}، {قانون}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}