Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    eine genetisch bedingte Krankheit (n.) , {Med}
    مرض وراثي {طب}
    relevante Treffer
    genetisch (adj.)
    جِينِيّ
    genetisch (adj.)
    وِراثِيّ
    genetisch veränderte Pflanzen Pl.
    النباتات المعدلة وراثيا
    eine bedingte Zulassung
    قبول مشروط
    bedingte Garantie (n.) , {Recht}
    ضمان مشروط {قانون}
    die bedingte Aufteilungskopfzeile (n.) , {Comp}
    رأس التوزيع الشرطي {كمبيوتر}
    die bedingte Netzstabilität (n.) , {elect.}
    الاستقرارية المشروطة للنظام الكهربائي {الشبكة}، {كهرباء}
    die bedingte Zusage (n.) , {Bildung}
    قبول مشروط {تعليم}
    die bedingte Freilassung {Recht}
    إخلاء سبيل مشروط {قانون}
    der bedingte Befehl (n.) , {elect.}
    أمر شرطي {كهرباء}
    der bedingte Nennkurzschlussstrom (n.) , {eines Stromkreises oder Schaltgeräts}, {elect.}
    تيار قصر الدارة المشروط {كهرباء}
    die bedingte Freilassung {Recht}
    إفراج مشروط {قانون}
    die bedingte Annahme
    قبول مشروط
    die bedingte Sichtbarkeit (n.) , {Comp}
    رؤية مشروطة {كمبيوتر}
    die bedingte Formatierung (n.) , {Comp}
    تنسيق شرطي {كمبيوتر}
    der bedingte Kurzschlussstrom (n.) , {einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung}, {elect.}
    تيار دائرة قصر مشروط {لأداة تعمل بالتيار المتبقي}، {كهرباء}
    bedingte Konvergenz (n.) , {math.,Scie.}
    تقارب مشروط {رياضيات،علوم}
    die elektrisch bedingte Verletzung (n.) , {elect.}
    ضرر كهربي {كهرباء}
    der organisch-bedingte Schwindel (n.) , {Med}
    دُوارٌ عُضْوِيّ {طب}
    die organisch-bedingte Schwerhörigkeit (n.) , {Med}
    صمم عضوي {طب}
    die bedingte einfache Vorverarbeitung (n.) , {Comp}
    معالجة مبدئية مشروطة {كمبيوتر}
    der bedingte Kurzschluss-Fehlerstrom (n.) , {elect.}
    تيار قصر دارة متبقي مشروط {كهرباء}
    das extern bedingte Nichtverfügbarkeitszeitintervall (n.) , {elect.}
    فترة التعطيل خارجياً {كهرباء}
    bedingte Anweisung und Verzweigung {Comp}
    تعبير شرطي {برمجة الحاسوب}، {كمبيوتر}
    der bedingte Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises (n.) , {elect.}
    تيار القصر المشروط لدائرة المخرج {كهرباء}
    die Formel für bedingte Summe (n.) , {Comp}
    صيغة الجمع الشرطي {كمبيوتر}
    der bedingte mehrfache Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج متعدد مشروطة سلفاً {كهرباء}
    der bedingte Nennkurzschlussstrom bei Schutz durch Sicherungen (n.) , {elect.}
    تيار قصر الدارة المنصهر {كهرباء}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}