Deutsch-Arabisch
    ...
    gegen die Tötung von Tieren
    ضد قتل الحيوان
    relevante Treffer
    ein notwendiges Durchgangsstadium für die Tötung {Recht}
    مرحلة انتقالية ضرورية للقتل {قانون}
    Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
    الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
    Die Mitchells gegen die Maschinen {tv.}
    عائلة ميتشل في مواجهة الآلات {تلفزيون}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    gegen die Wand
    في وش الحيط
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {Pol}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Sie besitzen die für die Gründung von Gesellschaften erforderliche Geschäftsfähigkeit {Recht}
    يتوفر فيهم الأهلية اللازمة لتأسيس الشركة {عقود مصرية}، {قانون}
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit {Pol}
    جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    Verstoß gegen die Richtlinie
    مخالفة التوجيهات
    die Impfung gegen die Krankheit
    لقاح للمرض
    Verstöße gegen die Sofortmeldepflicht Pl., {Recht}
    مخالفات الالتزام بالإبلاغ الفوري {قانون}
    der Widerstand gegen die Staatsgewalt {Recht}
    مقاومة السلطات {قانون}
    die Immunität gegen die Krankheit
    مناعة للمرض
    die Pietät gegen die Eltern {Relig.}
    بِرُّ الوالدين {دين}
    Bedenken gegen die Beschäftigung Pl.
    مخاوف بشأن التوظيف
    Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen
    انتهاك شروط المشاركة
    gegen die Regeln verstoßen
    انتهك لقواعد
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {Recht}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Recht}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    Einwendungen gegen die Rechnung erheben {Recht}
    قدّم اعتراضات على الحساب {قانون}
    gegen die Wand gefahren werden
    في موقفٍ لا يُحسد عليه
    Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher {hist.}
    محاكمات نورنبيرغ {تاريخ}
    gegen die guten Sitten verstoßend (adj.)
    مُنافٍ للآداب
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit begehen {Pol}
    يقترف جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    gegen die Mächte des Bösen
    ضد قوى الشر
    gegen die Wand gefahren werden
    أصبح في وضعٍ صعب
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Recht}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Recht}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}