Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    freiwillige Überwachung (n.) , {tech.}
    مراقبة طوعية {تقنية}
    relevante Treffer
    die Freiwillige (n.) , Pl.
    مُتَطَوِّعِين
    der Freiwillige (n.)
    مُتَطَوِّعٌ
    die freiwillige Tat (n.)
    عمل تطوعي
    freiwillige Angaben (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات طوعية {كمبيوتر}
    freiwillige Angaben (n.) , Pl., {Comp}
    معلومات طوعية {كمبيوتر}
    die freiwillige Futteraufnahme (n.) , {Med}
    تناول الطعام إراديا {طب}
    freiwillige Gerichtsbarkeit (n.) , {Recht}
    الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    freiwillige Ritualgebete (n.) , {Relig.}
    نافِلة [ج. نَوَافِلُ] ، {دين}
    die freiwillige Arbeit (n.)
    عمل طوعي
    die freiwillige Quarantäne (n.) , {Med}
    الحجر الصحي الطوعي {طب}
    freiwillige Zusatzversicherungen (n.) , Pl.
    التأمينات الإضافية الإختيارية
    freiwillige Rückkehr
    الرجوع الطوعي
    die freiwillige Trennung (n.) , {Umwelt}
    فرز طوعي {بيئة}
    eine freiwillige Rücklage (n.) , {Wirt}
    احتياطي اختياري {اقتصاد}
    die freiwillige Ausreise
    المغادرة الطوعية
    eine freiwillige Versicherung (n.) , {Recht}
    تأمين اختياري {قانون}
    freiwillige Gebete Pl., {Relig.}
    صلاة النوافل {دين}
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    إِشْرافٌ [ج. أشرفات]
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen] , {Comp}
    تَدْقِيقٌ {كمبيوتر}
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen] , {Umwelt}
    رَصْدٌ {بيئة}
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    رَقابَةٌ [ج. رقابات]
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen] , {Umwelt}
    فَحْص ومُراقَبة {بيئة}
    zollamtliche Überwachung (n.) , {Recht}
    الرقابة الجمركية {قانون}
    die zollamtliche Überwachung (n.) , {Recht}
    رقابة السلطات الجمركية {قانون}
    die strenge Überwachung
    مراقبة صارمة
    seismologische Überwachung (n.) , {Geologie,Scie.}
    رصد سيزمولوجي {جيولوجيا،علوم}
    systematische Überwachung (n.)
    رصد منهجي
    systematische Überwachung (n.)
    المراقبة المنظمة