Deutsch-Arabisch
    ...
    ein fehlgeschlagener Versuch
    محاولة فاشلة
    relevante Treffer
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {Comp}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    مُحَاوَلَة [ج. محاولات]
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    تَجْرُِبَة [ج. تجارب]
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche]
    اِختبَارٌ [ج. اختبارات]
    der Versuch (n.) , [pl. Versuche] , {Recht}
    شُرُوعٌ {قانون}
    der Weber-Versuch (n.)
    اختبار ويبر
    der Doppelball-Versuch (n.) , {Physik}
    مدفع جاليليو {فزياء}
    guter Versuch
    محاولة جيدة
    verzweifelter Versuch
    محاولة يائسة
    ein netter Versuch
    محاولة رائعة
    Versuch und Irrtum
    التجربة والخطأ
    ein letzter verzweifelter Versuch
    مُحاولة أخيرة يائسة
    der Meselson-Stahl-Versuch (n.) , {Bio.}
    تجربة مسلسن وستال {بيولوجيا}
    der Finger-Nase-Versuch (n.) , {Med}
    محاولة لمس الأنف بالإصبع {طب}
    der Knie-Hacken-Versuch (n.) , {Med}
    اخْتِبارُ العَقِب-الرُّكْبَة {لتحري القدرة على تنسيق الحركات}، {طب}
    einen Versuch unternehmen (v.)
    حَاوَلَ
    der Versuch des Totschlags (n.) , {Recht}
    شروع في قتل {قانون}
    Es ist den Versuch wert.
    يستحق الأمر المحاولة.
    Der Versuch ist strafbar. {Recht}
    يعاقِب القانون على الشروع في ارتكاب الجريمة. {قانون}
    Es ist einen Versuch wert
    الأمرُ يستحقُ مُحاولةً
    der Versuch der Anstiftung zur Falschaussage {Recht}
    محاولة الحصول على إفادة كاذبة من الشهود {قانون}