Deutsch-Arabisch
    ...
    für jede Person
    لكل شخص
    relevante Treffer
    vorausgesetzt, dass für jede einzelne Messe notwendige Genehmigungen separat eingeholt werden.
    بشرط استصدار التراخيص اللازمة لكل معرض على حدة.
    jede
    كُلّ
    jede Kleinigkeit
    كل شيء يذكر
    jede Woche
    كل أسبوع
    jede Menge
    أي كمية
    jede Menge
    أي قَدْر
    jede Menge
    الكثير
    jede halbe Stunde
    كل نص ساعه
    die ohne jede Vorankündigung (n.)
    من غير سابق إنذار
    die ohne jede Vorankündigung (n.)
    دون إشعارٍ مُسبق
    ohne jede Änderung
    بدون تغيير
    Jede Menge Ärger
    الكثير من المتاعب
    jede Gelegenheit nutzen
    استغل كل فرصة
    jede Minute zählt umgang.
    كل دقيقة تمر تُحسَب علينا
    Jede Bitterkeit wird vergehen
    كُلُّ مُرٍّ سيمُر
    Jede Seele wird den Tod kosten {Relig.}
    كل نفس ذائقة الموت {دين}
    Jede Streichung oder Änderung macht diese Bescheinigung ungültig. {Recht}
    أي شطب أو تغيير يلغي هذه الشهادة. {قانون}
    Jede strukturierte Sammlung von personenbezogenen Daten auf die Personen Zugriff haben
    أي مجموعة مهيكلة من البيانات الشخصية التي يمكن للأفراد الوصول إليها
    Jede Ausradierung, Streichung, Änderung oder Stempel außer dem Staatssiegel macht dieses Dokument ungültig. {Recht}
    أي كشط أو شطب أو تعديل أو أختام بخلاف شعار الجمهورية يلغي هذه الوثيقة. {قانون}
    die Person (n.) , [pl. Personen]
    فَرْد [ج. أفراد]
    die Person (n.) , [pl. Personen] , {Familie}
    شَخْصٌ [ج. أشخاص]
    die V-Person (n.) , form., Sing.
    مُخْبِرٌ
    die ID-Person (n.) , {Comp}
    شخص المعرِّف {كمبيوتر}
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Recht}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    eine glaubwürdige Person (n.)
    شَخْص ذو مِصْداقيّةٍ
    in eigener Person (adv.) , {Recht}
    شخصيًا {قانون}
    besondere Person
    شخص مميز
    aufgeschlossene Person
    شخص متفتح
    verdächtige Person
    شخص مشبوه