Deutsch-Arabisch
    ...
    für einen Monat
    لمدة شهر
    relevante Treffer
    einen Monat später
    بعد شهر
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    für einen Tag
    ليوم واحد
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    für einen schönen Abschluss {Kosmetik}
    لإضفاء لمسة جمال نهائية
    Voraussetzungen für einen dauerhaften Aufenthalt
    الشروط المطلوبة للاقامة الدائمة
    das Steuerelement für einen einzelnen Benutzer (n.) , {Comp}
    عنصر تحكم خاص بالمستخدم {كمبيوتر}
    für einen Apfel und ein Ei (v.) , umgang.
    (باع) بسعر رخيص جدا
    für einen Apfel und ein Ei umgang.
    بمبلغ زهيد
    etwas für einen Apfel und ein Ei verkaufen (v.)
    باع/شَرَى بثمن بخس
    allgemeine ebene Bewegungsgleichungen für einen starren Körper Pl., {Physik}
    معادلات الحركة المستوية العامة للجسم الصلب {فزياء}
    etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen. (v.)
    اشتراه بثمن بخس
    das System vorbespielter rillenloser Bildplatten für einen kapazitiven Lesekopf (n.) , {Acous.}
    نظام أقراص مرئية مسبقة التسجيل سعوية وبدون أخاديد {صوتيات}
    Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
    يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
    Die Geschäftsführer üben ihre Aufgaben für einen unbefristeten Zeitraum aus. {Recht}
    يباشر المديرون وظائفهم لمدة غير محددة. {قانون}
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Monat (n.) , [pl. Monate] , {Zeit}
    شَهْرٌ [ج. شهور]
    postoperativer Monat {Med}
    الشهر التالي للعملية الجراحية {طب}
    in einem Monat
    خلال شهر
    im nächsten Monat
    في الشهر المقبل
    im ersten Monat
    في الشهر الأول
    lfd. Monat {laufender Monat}, abbr.
    الشهر الحالي
    letzter Monat
    الشهر الماضي
    unvollständiger Monat (n.)
    كسور الشهر
    im letzten Monat
    في الشهر الماضي
    pro Monat
    بالشهر
    im letzten Monat
    أخر الشهر
    im laufenden Monat
    في الشهر الحالي