Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas auf Eis legen
    تجميد الموضوع
    etwas auf Eis legen
    تأجيل الأمر
    relevante Treffer
    etwas auf Halde legen (v.) , umgang.
    أخّر
    auf etwas Wert legen
    يعطي أهمية لـ
    jemandem etwas ans Herz legen
    أخْلَص النّصْح
    jemandem etwas zur Last legen
    تحميل أحد المسؤولية عن تصرف ما
    viel Wert legen auf
    وضع قيمة كبيرة على
    den Schwerpunkt auf etw. legen form.
    يركز بشكل رئيسي
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    den Finger auf die Wunde legen
    وضع يده على الجرح
    den Finger auf die Wunde legen
    ألمح إلى موضوع مزعج
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    auf etwas bestehen (v.)
    لّح على شيئ
    auf etwas zuführen (v.)
    أدى إلى
    auf etwas eingehen
    تطرق إلى
    auf etwas folgen
    لمتابعة شيء ما
    auf etwas starren
    يبحلق في
    auf etwas ablegen
    وضع على شيء
    auf etwas starren
    يحدق بـ
    auf etwas eingehen (v.)
    تطرق إلى شيء ما
    auf etwas starren (v.)
    يحدق في
    auf etwas verzichten
    تخلى عن
    auf etwas starren (v.)
    يبحلق في شخص ما
    auf etwas starren
    حدق بشيء ما
    auf etwas angewiesen sein
    اعتمد على شيء
    sich auf etwas konzentrieren (v.)
    ركز على
    etwas auf sich beziehen (v.)
    اعتبر نفسه مُستهدفًا
    auf etwas zu sprechen kommen (v.)
    تَطَرَقَ {إلى}
    sich auf etwas treffen
    يجتمع على شيءٍ ما
    Steuer auf etwas erheben
    فرض ضرائب على