Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas anderes
    شي أخر
    etwas anderes
    شيئ آخر
    relevante Treffer
    soweit nicht etwas anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist. {Recht}
    ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطيًّا. {قانون}
    etwas ganz anderes
    شيء آخر تماما
    etwas völlig anderes
    شيء آخر تماما
    etwas ganz anderes
    شيء مختلف تماما
    wo anderes
    في أي مكان آخر
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    ganz anderes
    مختلف تماما
    was anderes
    شيء آخر
    ein anderes Stockwerk
    طابق آخر
    anderes als
    بِخلَاف
    ein anderes Mal
    في وقت آخر
    und vieles anderes
    و كثير من هذا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    Jeder singt ein anderes Lied
    كُلٌّ يُغَنِّي على لَيلَاه
    Mir bleibt nichts anderes übrig
    ليس لدي خيار سوى
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    etwas (adv.)
    إلى حدَ ما
    etwas (adv.)
    نوعا ما
    etwas (adv.)
    بعض الشيء