Deutsch-Arabisch
    ...
    etw. einen Riegel vorschieben
    أوقف
    relevante Treffer
    einen Antrag auf etw. stellen
    قدم طلب لـ
    einen Damm gegen etw. aufbauen (v.)
    واجه
    vorschieben (v.) , {schob vor / vorschob ; vorgeschoben}
    قَدَّمَ
    vorschieben (v.) , {schob vor / vorschob ; vorgeschoben}
    دَفَعَ
    vorschieben (v.) , {schob vor / vorschob ; vorgeschoben}
    أَبْرَزَ
    der Riegel (n.) , [pl. Riegel]
    مِزْلاج
    der Riegel (n.) , [pl. Riegel]
    تِرْبَاس
    der Riegel (n.) , {nutr.}
    قالب مستطيل {تغذيه}
    der Riegel (n.) , [pl. Riegel]
    مِغْلاق
    ein Riegel Schokolade {nutr.}
    قالب من الشوكولاته {تغذيه}
    Riegel der Rettungswegtüren (n.) , Pl.
    مزاليج أبواب طرق الهروب
    hinter Schloss und Riegel
    مُقْفَلٌ عليه
    hinter Schloss und Riegel (adj.)
    مَحبوسٌ
    hinter Schloss und Riegel bringen
    وضع خلف القضبان
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    أَبْعَد
    etw. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
    اتخذ شيء كفرصة للقيام بشيء ما
    sich von etw. hin zu etw. entwickeln
    تطور من شيء لشيء اخر
    jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten (v.)
    حَفِظ {من}
    jmdn./etw. aus etw. fischen (v.) , {herausholen}, umgang.
    أخرج
    etw. steht etw. entgegen
    وقف عقبة في طريق شيء
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    جَهَّزَ
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    أَمَدَّ
    j-n/etw. für etw. erklären (v.)
    اِعْتَبَرَ
    etw. steht etw. entgegen
    تعارض مع شيء
    j-m/etw. mit etw. versehen (v.)
    تَزَوَّدَ
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    etw. interferiert mit etw. (v.)
    تَفَاعَلَ