Deutsch-Arabisch
    ...
    es muss darauf hingewiesen werden :
    ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
    relevante Treffer
    Kein Blut muss vergossen werden!
    حَقنُ الدّمِ
    Muss die Einfuhr von Waren genehmigt werden? {Wirt}
    هل يجب الموافقة على استيراد البضائع؟ {اقتصاد}
    Diese Übertragung oder Veräußerung in dem im Artikel (00) dieses Vertrags festgelegten Register eingetragen werden muss. {Recht}
    ويجب إثبات هذا الانتقال أو التصرف بالسجل المعد لذلك المنصوص عليه في المادة (00) من هذا العقد. {وثائق سورية}، {قانون}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    darauf (adv.)
    ثَمَّ
    darauf (adv.)
    فوق ذلك
    darauf
    عندئذ
    darauf (adv.)
    بَعْدَ ذَلِكَ
    darauf (adv.)
    فيما بعد
    darauf zeigen {Comp}
    المرور فوق {كمبيوتر}
    es kommt darauf an
    على حسب
    es kommt darauf an
    الأمر يتوقف على
    es kommt darauf an
    علا حسب
    stolz darauf
    فخورون بذلك
    bald darauf
    بعد فترة وجيزة،
    gleich darauf (adv.)
    بعد ذلك مباشرةً
    gleich darauf (adv.)
    عَلَى الأثَرِ
    Kommt darauf an
    يعتمد على
    darauf aufbauend ...
    وبناء علي ذلك
    darauf reingefallen (adj.)
    مَخدُوع
    Kurz darauf
    بعد فترة قصيرة
    darauf reingefallen (adj.)
    مُنخَدِع
    das Muss (n.)
    إِلْزَامٌ
    darauf aufmerksam machen
    سلط الضوء على
    Kein Muss
    غير إلزامي
    die Muss-Regelung (n.) , [pl. Muss-Regelungen]
    قـاعدة الإلـزام
    ein Muss sein
    شيء أساسي
    Ich komme gleich darauf!
    سأذكره لك حالًا
    ich möchte darauf hinweisen
    أود أن أشير إلى