Deutsch-Arabisch
    ...
    erst die Spitze des Eisbergs
    غيضٌ من فيض
    relevante Treffer
    Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.
    ما خفي كان أعظم
    an die Spitze
    في القمة
    an die Spitze
    في المقدمة
    der Aufstieg an die Spitze
    الصعود للقمه
    auf die Spitze gestellte Pyramide
    هرم مقلوب
    die Spitze des Obturators (n.) , {Med}
    طرف السدادة {طب}
    an der Spitze des Berges
    في أعلى الجبل
    die Phasenwinkelverschiebung Spitze-Spitze zwischen zusammengehörigen Informationen (n.) , {Acous.}
    فرق الطور بين ذروتين للمعلومات المرتبطة {صوتيات}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Recht}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
    اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
    Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
    تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
    der Spitze-zu-Spitze-Frequenzhub (n.) , {com.}
    انحراف من ذروة الى ذروة للتردد {اتصالات}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    der Brief des Paulus an die Römer (n.)
    رسالة بولس الرسول إلى أهل رومية
    der Brief des Paulus an die Galater (n.)
    رسالة بولس الرسول إلى أهل غلاطية
    Die Versuchung des Heiligen Antonius {Michelangelo}
    عذاب القديس أنطونيوس
    gegen die Mächte des Bösen
    ضد قوى الشر
    Die Würde des Menschen ist unantastbar.
    كرامة الإنسان مصونة
    die Zuständigkeit für die Erteilung des Zeugnisses {Recht}
    الاختصاص لإصدار الشهادة {قانون}
    die Urkunde über die Verleihung des Grades {Bildung}
    شهادة منح الدرجة العلمية {تعليم}
    das Wahlausschreiben für die Wahl des Betriebsrats (n.)
    إعلان انتخابات مجلس العمال
    Wählen Sie die Art des Antrags {Comp}
    حدد نوع الطلب {كمبيوتر}
    das Hilfszeichen für die Bezeichnung des Kurzvokals „a“ (n.) , {lang.}
    فتحة {لغة}
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Recht}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}