Deutsch-Arabisch
    ...
    entgegen den Erwartungen
    عكس التوقعات
    relevante Treffer
    entgegen allen Erwartungen
    خلافا لكل التوقعات
    entspricht den Erwartungen
    يلبي التوقعات
    entgegen den Vertragsbedingungen {Recht}
    بما يخالف بنود العَقد {قانون}
    entgegen (prep.)
    عَكْس
    entgegen (prep.)
    خِلاَفٌ
    entgegen (prep.)
    على عكس
    entgegen {+Dat.}
    ضد
    entgegen (prep.)
    على خلاف
    entgegen (prep.)
    على نقيض
    Erwartungen dämpfen
    قلل من قيمة التوقعات
    positive Erwartungen Pl.
    توقعات إيجابية
    adaptive Erwartungen {Physik}
    توقع تكيفي {فزياء}
    Erwartungen wecken
    رفع التوقعات
    widersprüchliche Erwartungen Pl.
    توقعات متضاربة
    die Erwartungen entsprechen
    تلبية توقعات
    die Erwartungen erfüllen
    لبى التوقعات
    entgegen treffen (v.)
    كَافَحَ
    entgegen treffen (v.)
    قَاوَمَ
    Erwartungen und Ziele
    التوقعات والأهداف
    gegen alle Erwartungen
    ضد كل التوقعات
    die Erwartungen nicht erfüllen
    لا يلبي التوقعات
    die Erwartungen nicht erfüllen
    لا تفي بالتوقعات
    entgegen dem Uhrzeigersinn
    عكس اتجاه عقارب الساعة
    entgegen der Uhrzeigerrichtung
    عكس اتجاه عقارب الساعة
    entgegen der Pfeilrichtung (adv.)
    عكس اتجاه السهم
    Erwartungen seitens der Community Pl.
    التوقعات من جانب المجتمع
    Es stand einer Vernehmung entgegen {Recht}
    وحال ذلك دون الاستجواب {قانون}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {Bio.}
    العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {بيولوجيا}