Deutsch-Arabisch
    ...
    den Stein ins Rollen bringen
    أطلق شرارة
    den Stein ins Rollen bringen
    أشعل فتيل
    den Stein ins Rollen bringen
    استهل
    relevante Treffer
    ins Gespräch bringen
    أحضر في المحادثة
    ins Reine bringen
    سوى الأمور
    nur ein Tropfen auf den heißen Stein
    غيضٌ من فيض
    wie ein Tropfen auf den heißen Stein
    كقطرة في محيط
    auf den Markt bringen
    طرح في الأسواق
    auf den Punkt bringen
    وضع النقط على الحروف
    den Müll raus bringen
    أخرج القمامة
    auf den neuesten Stand bringen (v.) , {Comp,Elect.}
    حَدَّثَ {كمبيوتر،اليكترونيات}
    etw. auf den Punkt bringen
    وضع النقاط على الحروف
    auf den aktuellen Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    auf den neuesten Stand bringen
    واكب أخر التطورات
    rollen (v.) , {rollte ; gerollt}
    طَوَى
    rollen (v.) , {rollte ; gerollt}
    حَرَكَ
    rollen (v.) , {rollte ; gerollt}
    دَحْرَجَ
    rollen (v.) , {rollte ; gerollt}
    لَفَّ
    rollen (v.) , {rollte ; gerollt}
    اِنْحَدَرَ
    rollen (v.) , {rollte ; gerollt}
    دَاسَ
    rollen (v.) , {rollte ; gerollt}
    دَوَّى
    rollen (v.) , {rollte ; gerollt}
    أَدَارَ
    das Rollen (n.)
    تدحرج
    die Rollen-ID (n.) , {tech.}
    رقم تعريف البكرة {تقنية}
    drehende Rollen (n.) , Pl., {tech.}
    البكرات الدوارة {تقنية}
    das Stangen-Rollen (n.) , {tech.}
    درفلة الأسياخ {تقنية}
    vorgegebene Rollen Pl.
    أدوار محددة مسبقاً
    die Schulter-Rollen (n.) , Pl.
    لفات الكتف
    die Rollen-Position (n.) , {Print.}
    وضع الأسطوانة {طباعة}
    sich rollen (v.)
    تَلَوَّى