Deutsch-Arabisch
    ...
    bis zu dem Punkt, dass ...
    لدرجة أن
    relevante Treffer
    mit dem Ziel, dass ...
    بهدف
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    die Punkt-zu-Punkt-ISDN-Verbindung (n.) , {com.}
    اتصال من نقطة الى نقطة اخرى في الشبكه الرقميه المتكامله الخدمات {اتصالات}
    die Punkt-zu-Punkt-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
    der Punkt-zu-Punkt-Verkehr (n.) , {com.}
    اتصال بين نقطة ونقطة {اتصالات}
    der Punkt-zu-Punkt-Verkehr (n.) , {com.}
    حزمة مرورِ {اتصالات}
    die Punkt-zu-Punkt-Verbindung (n.) , {com.}
    توصيل من نقطة الى نقطة {اتصالات}
    Kalter Krieg zwischen dem Ostlager und dem Westlager
    الحرب الباردة بين المعسكر الغربي والمعسكر الشرق
    die Beziehung zwischen dem Wasser und dem Boden {Landwirt.}
    العلاقة بين الماء والتربة {زراعة}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {Recht}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Eine gerichtliche Aufrechnung zwischen seinen Ansprüchen aus dem Arbeitsverhältnis und dem Betrag in seinem Besitz durchzuführen. {Recht}
    إجراء المقاصة القضائية بين مستحقات المستأنف العمالية والمبلغ الموجود بحوزته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    وَجْهٌ
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    مَوْضُوعٌ
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    فَقَّرَةٌ
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    بَنْد
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    شَرَطٌ
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    مَرْكَز
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte] , {im Morsecode}, {com.}
    نُقْطة [ج. نقط] ، {في شفرة مورس}، {اتصالات}
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    شَأْن
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    عَلاَمَةٌ
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    مَكَانٌ
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    مَوْضِع [ج. مواضع]
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    دَرَجَة
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    مَعْنَى
    nächster Punkt
    النقطة التالية
    die 5-Punkt-Fixierung (n.) , {Med}
    التقييد في 5 مواضع {طب}
    beliebiger Punkt
    أي نقطة