Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die bewegliche Öffnung (n.) , {Umwelt}
    فُتحة متحركة {بيئة}
    relevante Treffer
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    اِنْفِتاحٌ [ج. انفتاحات]
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْحة
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    مَنْفَذٌ
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْح
    die globale Öffnung (n.)
    الإنفتاح العالمي
    eine ovale Öffnung (n.)
    فتحة بيضاوية
    die Öffnung nach außen (n.) , {Bildung}
    الانفتاح على الخارج {تعليم}
    die Beugung an einer kreisförmigen Öffnung (n.) , {Physik}
    الانعراج عند فتحة دائرية {فزياء}
    interkulturelle Öffnung der Verwaltung
    انفتاح الإدارة على مختلف الثقافات
    die Beugung an einer rechteckigen Öffnung (n.) , {Physik}
    الانعراج عند فتحة مستطيلة {فزياء}
    bewegliche (adj.) , {Umwelt}
    غير ثابت {بيئة}
    bewegliche Brücke
    جسر قابل للحركة
    eine bewegliche Sache
    شيء منقول
    bewegliche Güter {Recht}
    أملاك منقولة {قانون}
    die bewegliche Entnahme (n.) , {Umwelt}
    مَأْخَذٌ نَقَّال {بيئة}
    eine bewegliche Verbindung (n.) , {Med}
    اتصال مرن {طب}
    bewegliche Sachen (n.) , Pl., {Recht}
    أغراض منقولة {قانون}
    bewegliche Möbelgriffe (n.) , Pl.
    مقابض أثاث متحركة
    bewegliche Metallteile (n.) , Pl., {tech.}
    الأجزاء المعدنية المتحركة {تقنية}
    die bewegliche Zuleitung (n.) , {eines Lichtbogenofens}, {Elec. Eng.}
    كبل مرن {للفرن القوسي}، {هندسة كهربائية}
    bewegliche Podeste (n.) , Pl.
    منصات متحركة
    die bewegliche Belastung (n.) , {arch.}
    حِملٌ مُتَحَرِّك {هندسة}
    die bewegliche Belastung (n.) , {Build.,tech.}
    حِمْلٌ حَي {بناء،تقنية}
    bewegliche Teile (n.) , Pl., {tech.}
    أجزاء متحركة {تقنية}
    das bewegliche Wehr (n.) , {Umwelt}
    هَدَّار غير محكوم {بيئة}
    die bewegliche Wand
    جدار متحرك
    das bewegliche Sensorteil (n.) , {elect.}
    عنصر متحرّك {كهرباء}
    der bewegliche Block (n.) , {transport.}
    مجموعة متحركة {نقل}
    die bewegliche Brücke
    جسر متحرك