Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das betriebsmäßige Schalten (n.) , {elect.}
    فصل ووصل تشغيلي {كهرباء}
    relevante Treffer
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    شَغَّلَ
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    سَيَّرَ
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    وَصَلَ
    schalten (v.) , {schaltete ; geschaltet}
    حَوَّلَ
    Anzeigen schalten (v.) , {tv.,Wirt}
    أَعْلَن {تلفزيون،اقتصاد}
    stumm schalten
    كتم الصوت
    in parallel schalten {elect.}
    الوصل على التوازي {في الدارة الكهربائية}، {كهرباء}
    in Reihe schalten {elect.}
    الوصل على التسلسل {في الدارة الكهربائية}، {كهرباء}
    Anzeigen schalten {Wirt}
    نشر إعلانًا {اقتصاد}
    in den Rückwärtsgang schalten {Auto.}
    التبديل إلى غيار الرجوع للخلف {سيارات}
    die Alarmanlage scharf schalten
    تشغيل نظام الإنذار
    jdn. schalten und walten lassen
    يدعه يَسرح و يَمرح
    der Wert vor Schalten einer Stufe (n.) , {elect.}
    قيمة قبل التنظيم {كهرباء}