Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    beseelt von (adj.)
    ملهم بـ
    relevante Treffer
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {Med}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von (prep.)
    عَنْ
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von wo
    من أين
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    ausgehend von (adv.)
    انطلاقا من
    abbuchen von {,Wirt}
    خصم من {عامة،اقتصاد}
    abweichen von (v.) , {Recht}
    حاد عن {قانون}
    von privat
    من القطاع الخاص
    abgesehen von (prep.)
    بِصَرْفِ النّظَرِ عن
    abgesehen von (adv.)
    باستثناء
    gültig von
    ساري من تاريخ
    gültig von
    سارية من تاريخ
    in Betrag von
    بِوَاقِع
    in Höhe von {von}
    بِوَاقِع
    von Wegen
    من إجري {سوريا}
    in Höhe von
    بمقدار
    die Standarte von Ur {hist.}
    لوحة الحرب والسلم السومرية {تاريخ}
    überzeugt von (adj.) , form., {lang.}
    مقتنع بـ {لغة}
    im Zeichen von
    في ظل
    begeistert von
    متحمس بـ
    von Anfang an umgang.
    من الأول
    von Herzen
    من القلب
    von allein (adv.)
    من تلقاء نفسها