Deutsch-Arabisch
    ...
    basierend auf
    استناداً إلى
    relevante Treffer
    basierend auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen
    تقوم على الاحترام والثقة المتبادلة
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Recht}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    auf (prep.)
    عِنْدَ
    auf (prep.)
    عَلَى
    auf
    مَفْتُوح
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    auf!
    هَيَّا
    in Hinsicht auf (adv.)
    مِنْ حَيْثُ
    beruhen auf (v.)
    قام على أساس
    Steh auf! umgang.
    صح النوم
    auf Kauf
    على الشراء
    im Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ
    auf Zehenspitzen
    على أطراف صوابعه
    auf ewig
    إلى الأبد
    auf Bundesebene {Deutschland}, {Pol}
    على مستوى الجمهورية {سياسة}
    auf Landesebene {Pol}
    على صعيد الولاية {سياسة}
    auf Achse
    مشغول دائماً
    auf Verlangen
    تلبية لطلب
    auf Wunsch
    حسب الطلب
    klicken auf (v.) , {Comp}
    نقر على {كمبيوتر}
    in Hinsicht auf (adv.)
    بِشَأن
    auf Fruchtbasis {nutr.}
    على أساس الفاكهة {تغذيه}
    auf Anhieb (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    auf einmal
    صفقة واحدة
    auf einmal
    مرة واحدة
    auf Geschäftsreise
    في رحلة عمل