Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die automatische Datums- und Zeitangabe (n.) , {com.}
    بيان التاريخ والوقت تلقائياً {اتصالات}
    relevante Treffer
    der Akkusativ zur Orts- und Zeitangabe (n.) , {lang.}
    المفعول فيه {لغة}
    die Fehlererkennung und automatische Wiederholung (n.) , {com.}
    إكتِشاف الخطأِ بالتغذية العكسية والتكرارِ {اتصالات}
    die automatische Identifikation und Datenerfassung {Comp}
    التعريف التلقائي للبيانات وجمعها {كمبيوتر}
    die Zeitangabe (n.) , {Physik}
    تَارِيخٌ {فزياء}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    die automatische Personenerkennung (n.) , {tech.}
    خاصية التعرف التلقائي على الأشخاص {تقنية}
    die automatische Distanzregelung (n.) , {Auto.}
    نظام التحكم في السرعة آليا {سيارات}
    automatische Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    معيد غلق أتوماتي {كهرباء}
    die automatische Auslösung (n.) , {tech.}
    إعتاق تلقائي {تقنية}
    die automatische Zielbremsung (n.) , {elect.}
    كبح توقف أوتوماتيكي موضعي {كهرباء}
    der automatische Ladung (n.) , {elect.}
    شحن تلقائي {كهرباء}
    der automatische Lastausgleich (n.) , {elect.}
    تعويض تلقائي للحمل {كهرباء}
    die automatische Schutzzeit
    وقت الحماية التلقائي
    die automatische Feldschwächung (n.) , {elect.}
    تضعيف تلقائي للمجال {كهرباء}
    die automatische Modellselektion
    الاختيار الاوتوماتيكي للنموذج
    automatische Displayneigung (n.) , {tech.}
    إمالة شاشة العرض تلقائيًّا {تقنية}
    die automatische Lastregelung (n.) , {elect.}
    معدات التنظيم التلقائي للحمل {كهرباء}
    automatische Routenzüge (n.) , Pl., {tech.}
    قطارات الجر الأوتوماتيكية {تقنية}
    die automatische Instandhaltung (n.) , {elect.}
    صيانة أوتوماتيكية {كهرباء}
    die automatische Fräsmaschine (n.) , {tech.}
    مَكِنَةُ تَفْرِيزٍ أُتُومَاتِيَّةٌ {تقنية}
    die automatische Prüfung (n.) , {elect.}
    وظيفة الاختبار الآلية {كهرباء}
    die automatische Kontrolle (n.) , {elect.}
    وظيفة المراقبة الآلية {كهرباء}
    die automatische Überwachung (n.) , {elect.}
    وظيفة الإشراف الآلية {كهرباء}
    die automatische Steuerung (n.) , {elect.}
    تحكم أوتوماتيكي {كهرباء}
    die automatische Nachstelleinrichtungen (n.) , Pl., {tech.}
    تجهيزات الضبط اللاحق الأوتوماتيكية {تقنية}
    automatische Authentifizierung {Comp}
    المصادقة التلقائية {كمبيوتر}
    die automatische Fahrstraßenauflösung (n.) , {transport.}
    انعتاق المسار آليا {نقل}
    automatische Analysegeräte Pl., {Bildung,Comp}
    أجهزة التحليل الآلي {تعليم،كمبيوتر}