Deutsch-Arabisch
    ...
    aus freien Stücken
    بمحض إرادته
    relevante Treffer
    aus eigenen Stücken form.
    بمحض إرادته
    in Stücken
    قِطَع
    im Freien
    في الهواء الطلق
    im Freien
    في الخلاء
    im Freien
    في العراء
    das Freien (n.)
    الهواء الطلق
    Raucherplätze im Freien Pl.
    مناطق التدخين في الأماكن المفتوحة
    die freien Gase (n.) , Pl., {elect.}
    غازات حرة {كهرباء}
    im Freien zu übernachten
    قضاء الليلة في الهواء الطلق
    die freien Wicklungsenden (n.) , Pl., {elect.}
    أطراف توصيل سائبة {كهرباء}
    die Freien Ägypter (n.) , Pl., {Pol}
    حزب المصريين الأحرار {سياسة}
    das Arbeiten im Freien (n.)
    العمل في الهواء الطلق
    in der freien Natur
    في الطبيعة
    unter freien Himmel
    في الهواء الطلق
    Informationen zu freien Betreuungsplätzen Pl.
    معلومات حول أماكن الرعاية الشاغرة
    die Politik des freien Zugangs (n.) , {Pol}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    auf freien Fuß setzen {Recht}
    أطلق سراح {قانون}
    die Darstellung der freien Passformen (n.) , {arch.}
    رسم الازدواج الحُر {هندسة}
    den freien Zahlungsverkehr einschränken {Wirt}
    قيَّد حرية حركة المدفوعات {اقتصاد}
    die Beschleunigung des freien Falls (n.) , {Physik}
    عجلة الجاذبية {فزياء}
    die Liga der Freien Wohlfahrtspflege (n.)
    رابطة الرعاية الطوعية المستقلة
    die Windgeschwindigkeit der freien Anströmung (n.) , {elect.}
    سرعة تدفق حر للرياح حرة {كهرباء}
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    Aus den Augen, aus dem Sinn
    الغايب مالوش نايب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    die Bewegung eines freien und gebundenen physikalischen Teilchens (n.) , {Physik}
    تحريك الجُسيم المادي الحر والمقيّد {فزياء}
    Das Schiff wieder zum freien Schwimmen bringen.
    أعاد تعويم السفينة.