Deutsch-Arabisch
    Verb
    aus der Form gehen (v.)
    يصبح بديناً
    relevante Treffer
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die Probleme aus dem Weg gehen
    ابتعد عن المشاكل
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    in der richtigen Form
    في الشكل الصحيح
    die Form der Einsturzfläche {Geologie}
    شكل سطح الانهيار {جيولوجيا}
    die Form der Regierung
    شكل الحكومة
    die Form der Gesellschaft {Wirt}
    شكل الشركة {اقتصاد}
    die Form der Sitzfläche
    شكل سطح المقعد
    die Berechnung auf Grundlage der elliptischen Form {Bildung,Geologie}
    الحساب على أساس النموذج الكروي {تعليم،جيولوجيا}
    die Berechnung auf Grundlage der elliptischen Form {Bildung,Geologie}
    الحساب على أساس الشكل الإهليلجي {تعليم،جيولوجيا}
    die Läsion der Lunge im Form von Münzen (n.) , {Med}
    آفة درهمية في الرئة {طب}
    Nicht unter der Last gehen!
    لا تمشِ أسفل الحمل!
    die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {hist.}
    طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
    Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {Comp}
    ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
    Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
    الصّدِيقُ عِنْدَ الضّيْق
    aus der Mode (adv.)
    خارج الموضة
    aus der Mode (adv.)
    بطل استعماله
    aus der Mode (adv.)
    موديل قديم
    aus der Region
    من المنطقة
    aus der Sicht
    من وجهة نظر
    aus der Mode (adv.)
    قَدِيمٌ
    die aus der Metzgerei
    من جزارة
    aus der Fußgängerperspektive
    من زاوية رؤية المشاة
    aus der Ferne
    عن بعد
    aus der Quelle
    من المصدر
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    aus der Schweiz
    من سويسرا
    aus der Familie
    من العائلة
    aus Sicht der Kritiker
    من وجهة نظر النقاد