Deutsch-Arabisch
    ...
    aufgrund mangelnder Arbeit
    نظراً لـقلة العمل
    relevante Treffer
    mangelnder Qualifikationen Pl.
    مؤهلات غير كافية
    mangelnder Respekt
    عدم احترام
    mangelnder Freiraum
    مساحة ضيقة لحرية الحركة
    aufgrund (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    aufgrund (adv.)
    نَظَرًا
    aufgrund (prep.)
    جرّاء
    aufgrund (prep.)
    بمُقْتَضى
    aufgrund (prep.)
    بِحُكْمِ
    aufgrund
    بِسَبَبِ
    aufgrund (prep.)
    تأسيساً على
    aufgrund von
    بسبب
    aufgrund dessen
    على ضوء ذلك
    aufgrund schlechter Bedingungen
    بسبب الظروف السيئة
    aufgrund von fehlenden
    بسبب الافتقار إلى
    aufgrund von Wartungsarbeiten
    بسبب أعمال الصيانة
    aufgrund der Pandemie
    بسبب الوباء
    aufgrund des Geschlechts
    على أساس نوع الجنس
    aufgrund eines Missverständnisses
    بسبب سوء فهم
    aufgrund einiger Umstände
    بسبب بعض الظروف
    aufgrund der Nachweispflicht
    نظرا للالتزام بتقديم دليل
    aufgrund der jetzigen Situation
    بسبب الوضع الحالي
    die Druckverluste aufgrund von Reibung Pl., {elect.}
    ضياعات الضاغط بالاحتكاك {كهرباء}
    aufgrund der Coronavirus Epidemie {Med}
    نتيجة انتشار وباء فيروس كورونا {طب}
    aufgrund eines erhöhten Anfragevolumens
    بسبب زيادة حجم الطلبات
    Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
    نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
    aufgrund der Corona-Pandemie
    بسبب وباء كورونا
    die Spannung aufgrund von Temperaturänderungen {tech.}
    الإجهاد الناتج عن تغير درجة الحرارة {تقنية}
    aufgrund des großen Erfolgs
    بسبب النجاح الكبير
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي