Deutsch-Arabisch
    ...
    aufgrund der Corona-Pandemie
    بسبب وباء كورونا
    relevante Treffer
    aufgrund der Pandemie
    بسبب الوباء
    die Corona-Pandemie (n.) , {Med}
    جائحة كورونا {طب}
    die Bekämpfung der Pandemie {Med}
    مكافحة الوباء {طب}
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit aufgrund der familiären Abhängigkeit {Recht}
    اكتساب الجنسية بطريق التبيعية {قانون}
    die Pandemie der Spanischen Grippe {Med}
    وباء الإنفلونزا الإسبانية {طب}
    die Umweltauswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med,Umwelt}
    أثر جائحة فيروس كورونا على البيئة {طب،بيئة}
    die Todesopfer der COVID-19-Pandemie Pl., {Med}
    وفيات جائحة فيروس كورونا {طب}
    der Urlaub während der Pandemie
    العطلات خلال الجائحة
    sozioökonomische Auswirkungen der COVID-19-Pandemie {Med}
    أثر جائحة فيروس كورونا على الحياة الاجتماعية {طب}
    die erste Phase der Coronavirus-Pandemie {Med}
    المرحلة الأولى من وباء الفيروس التاجي {طب}
    die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die Gesundheitsversorgung {Med}
    أثار جائحة فيروس كورونا على المستشفيات {طب}
    die Höhepunkt der Corona-Welle
    ذروة موجة كورونا الرابعة
    die Folgen der Corona-Erkrankung (n.) , Pl., {Med}
    عواقب الإصابة بفيروس كورونا {طب}
    die Folgen der Corona-Krise Pl.
    عواقب أزمة كورونا
    aufgrund der Nachweispflicht
    نظرا للالتزام بتقديم دليل
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der Coronavirus Epidemie {Med}
    نتيجة انتشار وباء فيروس كورونا {طب}
    Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
    نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
    aufgrund der jetzigen Situation
    بسبب الوضع الحالي
    aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
    بسبب انتهاء عقد العمل
    aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {Wirt}
    نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
    Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {Pol}
    نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
    die Verfolgung aufgrund der politischen Überzeugung {Recht}
    الاضطهاد بسبب الآراء السياسية {قانون}
    aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
    بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
    die Verfolgung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Rasse {Recht}
    الاضطهاد بسبب الانتماء إلى عِرق معين {قانون}
    die Verfolgung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe {Recht}
    الاضطهاد بسبب الانتماء إلى فئة اجتماعية {قانون}
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
    نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي