Deutsch-Arabisch
    ...
    auf einem groben Klotz, gehört ein grober Keil
    الإهانة لا ترد إلا بمثلها
    relevante Treffer
    Er fragt einem ein Loch in den Bauch umgang.
    يسأل بدون توقف
    ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
    العقل السليم في الجسم السليم
    auf einem Popkonzert
    في حفل لموسيقى البوب
    auf einem Podest
    على وتيرة واحدة
    auf einem Bein stehen
    الوقوف على ساق واحدة
    auf einem Konto einzahlen {Bank}
    إيداع في حساب {بنوك}
    auf einem Metallrahmen stehen
    موضوع على إطار معدني
    Wenn einem ein Unglück passiert oder ihn etwas beengt, dann fühlt er einen Schmerz und alles vor ihm wird dunkel.
    عندما يصيب الإنسان مصيبة أو ضيق ما، فإنّه يشعر بالألم وتظلم الدنيا أمام عينيه وتضيق عليه الدنيا.
    Ein Hoffnungsschimmer geht auf form.
    لاحت في الأفق بارقة أمل
    auf ein Minimum bringen
    خفض إلى الحد الأدنى
    der Angriff auf ein Rechtsgut {Recht}
    اعتداء على حق {قانون}
    das Recht auf ein gerechtes Verfahren {Recht}
    الحق في محاكمة عادلة {قانون}
    sich auf ein Gespräch konzentrieren
    ركز على المحادثة
    sich auf ein Konzept einigen
    اتفق على مفهوم
    sich auf ein Studium vorbereiten {Bildung}
    حضر للالتحاق بدراسة جامعية {تعليم}
    ein weißer Fleck auf der Landkarte
    منطقة ما على سطح الأرض لم تتم دراستها علمياً بعد
    nur ein Tropfen auf den heißen Stein
    غيضٌ من فيض
    wie ein Tropfen auf den heißen Stein
    كقطرة في محيط
    Ich habe ein Attentat auf dich vor.
    طالب منك خدمة.
    der Klotz (n.)
    قِطْعة
    der Klotz (n.)
    قرمة خشبب
    Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot
    الصّدِيقُ عِنْدَ الضّيْق
    in groben Zügen
    بعبارات عامة
    Studenten, die sich in einem Fach in einem Semester angemeldet haben. {Bildung}
    الطلبة المشاركون في المقرر في الفصل الدراسي. {تعليم}
    in groben Zügen erzählen
    رَوَى الأُمُوْرَ المُهِمَّة دون الخَوْض في التَّفاصيْل
    der Keil (n.) , [pl. Keile]
    خَابُورٌ [ج. خوابير]
    der Keil (n.) , [pl. Keile]
    إسْفين [ج. أسافينُ]
    die Keil-Excision (n.) , {Med}
    إزالة الدم المتخثر {طب}
    Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
    عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة. {مثل شعبي}